Paroles et traduction Ahmet Kaya - Ada Sahilleri

Ada Sahilleri

Aah
Ada sahillerinde bekliyorum
Her zaman yollarını gözlüyorum
Seni senden güzelim istiyorum
Beni şad et Şadiye başın için
Aah
Ada sahillerinde bekliyorum
Her zaman yollarını gözlüyorum
Seni senden güzelim istiyorum
Beni şad et Şadiye başın için
Aah
Her zaman sen yalancı ben kani
Her zaman orta yerde bir mani
Her zaman sen uzakta ben müştak
Her tellakide bir hayalin berrak
Aah
Her zaman sen yalancı ben kani
Her zaman orta yerde bir mani
Her zaman sen uzakta ben müştak
Her tellakide bir hayalin berrak
Aah
Nerede o mis gibi leylaklar
Sararıp solmak üzere yapraklar
Bana mesken olunca topraklar
Beni yad et güzelim başın için
Aah
Nerede o mis gibi leylaklar
Sararıp solmak üzere yapraklar
Bana mesken olunca topraklar
Beni yad et güzelim başın için

Берега острова

Ах,
На берегах острова жду тебя,
Всегда высматриваю твои пути.
Тебя, моя красавица, желаю,
Осчастливь меня, Шадие, ради себя самой.
Ах,
На берегах острова жду тебя,
Всегда высматриваю твои пути.
Тебя, моя красавица, желаю,
Осчастливь меня, Шадие, ради себя самой.
Ах,
Всегда ты лжива, а я доверчив,
Всегда на пути преграда,
Всегда ты далеко, а я тоскую,
В каждом свидании твой образ ясный.
Ах,
Всегда ты лжива, а я доверчив,
Всегда на пути преграда,
Всегда ты далеко, а я тоскую,
В каждом свидании твой образ ясный.
Ах,
Где же те благоуханные сирени,
Листья желтеют, вот-вот завянут.
Когда земля станет мне домом,
Помяни меня, красавица, ради себя самой.
Ах,
Где же те благоуханные сирени,
Листья желтеют, вот-вот завянут.
Когда земля станет мне домом,
Помяни меня, красавица, ради себя самой.