Paroles et traduction Ahmet Kaya - Adı Bahtiyar

Geçiyor önümden sirenler içinde
Ak eller üstünde, çiçekler içinde
Geçiyor önümden sirenler içinde
Ak eller üstünde, çiçekler içinde
Dudağında yarım bir sevdanın hüznü
Aslan gibi göğsü, türküler içinde
Dudağında yarım bir sevdanın hüznü
Aslan gibi göğsü, türküler içinde
Rastlardım avluda hep volta atarken
Cigara içerken yahut coplanırken
Rastlardım avluda hep volta atarken
Cigara içerken yahut coplanırken
Kimseyle konuşmaz dal gibi titrerdi
Çocukça sevdiği çiçeği sularken
Kimseyle konuşmaz dal gibi titrerdi
Çocukça sevdiği çiçeği sularken
Diyarbakırlıymış adı Bahtiyar
Suçu saz çalmakmış öğrendiğim kadar
Diyarbakırlıymış adı Bahtiyar
Suçu saz çalmakmış öğrendiğim kadar
Geçiyor önümden gül yüzlü Bahtiyar
Yaralıyım yerde kalan sazı kadar
Geçiyor önümden gül yüzlü Bahtiyar
Yaralıyım yerde kalan sazı kadar
Beni tez saldılar o kaldı içerde
Çok sonra duydum ki Yozgat'ta sürgünde
Beni tez saldılar o kaldı içerde
Çok sonra duydum ki Yozgat'ta sürgünde
Ne yapsa ne etse üstüne gitmişler
Mavi gökyüzünü ona dar etmişler
Ne yapsa ne etse üstüne gitmişler
Mavi gökyüzünü ona dar etmişler
Gazete de çıktı üç satır yazıyla
Uzamış sakalı çatlamış sazıyla
Gazete de çıktı üç satır yazıyla
Uzamış sakalı çatlamış sazıyla
Birileri ona; ölmedin, diyordu
Ölü bir anında hüzünle gülüyordu
Birileri ona; ölmedin, diyordu
Ölü bir anında hüzünle gülüyordu
Diyarbakırlıymış adı Bahtiyar
Suçu saz çalmakmış öğrendiğim kadar
Diyarbakırlıymış adı Bahtiyar
Suçu saz çalmakmış öğrendiğim kadar
Geçiyor önümden gül güzlü Bahtiyar
Yaralıyım yerde kalan sazı kadar
Geçiyor önümden gül güzlü Bahtiyar
Yaralıyım yerde kalan sazı kadar
Geçiyor önümden gül güzlü Bahtiyar
Yaralıyım yerde kalan sazı kadar
Geçiyor önümden gül güzlü Bahtiyar
Yaralıyım yerde kalan sazı kadar

Проходит передо мной в Сиренах
Белые руки сверху, цветы внутри
Проходит передо мной в Сиренах
Белые руки сверху, цветы внутри
Печаль половины любви на губе
Львиная грудь, в народных песнях
Печаль половины любви на губе
Львиная грудь, в народных песнях
Я встречал его во дворе, когда он всегда бросал вольту
Когда вы пьете сигарету или копаетесь
Я встречал его во дворе, когда он всегда бросал вольту
Когда вы пьете сигарету или копаетесь
Он ни с кем не разговаривал, дрожал, как ветка
Полив любимый по-детски цветок
Он ни с кем не разговаривал, дрожал, как ветка
Полив любимый по-детски цветок
Диярбакырлиси имя Бахтияр
Пока я не узнал, что он виноват в краже тростника.
Диярбакырлиси имя Бахтияр
Пока я не узнал, что он виноват в краже тростника.
Он проходит мимо меня с розовым лицом Бахтияр
Я ранен, пока тростник не останется на земле
Он проходит мимо меня с розовым лицом Бахтияр
Я ранен, пока тростник не останется на земле
Они выпустили меня, он остался внутри вторника.
Много позже я услышал, что Йозгат в изгнании
Они выпустили меня, он остался внутри вторника.
Много позже я услышал, что Йозгат в изгнании
Что бы он ни делал, они пошли на него.
Они сделали голубое небо узким для него
Что бы он ни делал, они пошли на него.
Они сделали голубое небо узким для него
Газета также появилась в трех строках с надписью
Его удлиненная борода с потрескавшимся тростником
Газета также появилась в трех строках с надписью
Его удлиненная борода с потрескавшимся тростником
Кто-то сказал ему, что ты не умер.
Он смеялся с грустью в мертвый момент
Кто-то сказал ему, что ты не умер.
Он смеялся с грустью в мертвый момент
Диярбакырлиси имя Бахтияр
Пока я не узнал, что он виноват в краже тростника.
Диярбакырлиси имя Бахтияр
Пока я не узнал, что он виноват в краже тростника.
Проходит мимо меня роза Глинки Бахтияр
Я ранен, пока тростник не останется на земле
Проходит мимо меня роза Глинки Бахтияр
Я ранен, пока тростник не останется на земле
Проходит мимо меня роза Глинки Бахтияр
Я ранен, пока тростник не останется на земле
Проходит мимо меня роза Глинки Бахтияр
Я ранен, пока тростник не останется на земле