Paroles et traduction Ahmet Kaya - Alnında Dağ Ateşi

Alnında Dağ Ateşi

Alnını dağ ateşiyle ısıtan dostum
Yüzünü kanla yıkayan dostum
Senin uyurken dudağında gülümseyen bordo gül
Benim yüreğimi harmanlayan isyan olsun
Şimdi dingin gövdende o uğultuyla büyüyen sessizlik
Ellerimde patlamaya sabırsız mavzer olsun
Başını omzuma yasla
Göğsümde taşıyayım seni
Gövdem gövdene
Gövdem gövdene
Gövdene can olsun
Başını omzuma yasla
Göğsümde taşıyayım seni
Gövdem gövdene
Gövdem gövdene
Gövdene can olsun

Fire of the Mountain on Your Forehead

My friend who warms your forehead with the fire of the mountain
My friend who washes your face with blood
That maroon rose smiling on your lips as you sleep
Let it be the rebellion that sets my heart aflame
Now the silence growing with that rumble in your still body
Let it be the impatient mauser bursting in my hands
Rest your head on my shoulder
Let me carry you in my chest
My body to your body
My body to your body
Let my body be life to your body
Rest your head on my shoulder
Let me carry you in my chest
My body to your body
My body to your body
Let my body be life to your body