Paroles et traduction Ahmet Kaya - Ağladıkça

Ağladıkça

Dağlarda öfkeli başım
Serhat'ta hep akşam oluyor
Nasipsiz kıştan mı, yağmurdan mı yoksa aşktan mı?
Ağladıkça, ağladıkça
Dağlarımız yeşerecek, görecek, göreceksin
Ağladıkça, ağladıkça
Geceyi tutacağız, görecek, göreceksin
Ağladıkça, ağladıkça
Dağlarımız yeşerecek, görecek, göreceksin
İlk yazda bitti telaşım
Alnımda hep kavga duruyor
Vakitsiz hırstan mı, bahardan mı yoksa aşktan mı?
Ağladıkça, ağladıkça
Bozkırlar yeşerecek,, görecek, göreceksin
Ağladıkça, Ağladıkça
Güneşi tutacağız,, görecek, göreceksin.
Ağladıkça, ağladıkça,
Güneş'i tutacağız, görecek, göreceksin
Ağladıkça, ağladıkça
Dağlarımız yeşerecek, görecek, göreceksin.

As I Cry

My head is filled with rage in the mountains
It's always evening at the border
Is it because of the unforgiving winter, the rain, or love?
As I cry, and cry
Our mountains will turn green, you will see
As I cry, and cry
We will seize the night, you will see
As I cry, and cry
Our mountains will turn green, you will see
My worries ended with the first sign of summer
There is always a fight on my forehead
Is it because of untimely ambition, spring, or love?
As I cry, and cry
The steppes will turn green, you will see
As I cry, and cry
We will seize the sun, you will see.
As I cry, and cry,
We will seize the sun, you will see
As I cry, and cry
Our mountains will turn green, you will see.