Paroles et traduction Ahmet Kaya - Ben Beni

Ben Beni

Seyyah oldum pazar pazar dolaştım
Bir tüccara satamadım ben beni
Koyun oldum kuzum ile meleştim
Bir sürüye katamadım ben beni ben beni
Ben beni kendimi canımı özümü of
Ben beni kendimi canımı özümü
Ben beni kendimi canımı özümü
Dostlar beni bir kazana koydular
Kırk yıl yandım daha çiğsin dediler
Ölçeğimi gram gram yediler
Bir kantarda tartamadım ben beni ben beni
Ben beni kendimi canımı özümü of
Ben beni kendimi canımı özümü
Ben beni kendimi canımı özümü
Deli gönlüm aktı gitti engine
Çok boyandım çok çiçekler rengine
Bir Mahsuni demiş oldum kendime
Olmaz olsun atamadım ben beni ben beni
Ben beni kendimi canımı özümü of
Ben beni kendimi canımı özümü
Ben beni kendimi canımı özümü of

Я сам

Стал странником, рынки все обошел,
Ни одному торговцу себя не продал.
Стал овцой, с ягненком своим боролся,
Ни в одно стадо себя не пристроил, себя не пристроил.
Себя, себя, душу свою, суть свою, ох,
Себя, себя, душу свою, суть свою.
Себя, себя, душу свою, суть свою.
Друзья меня в котел бросили,
Сорок лет горел, а всё сырой, сказали они.
Мою меру, грамм за граммом, съели,
Ни на одних весах меня не взвесили, себя не взвесили.
Себя, себя, душу свою, суть свою, ох,
Себя, себя, душу свою, суть свою.
Себя, себя, душу свою, суть свою.
Безумное сердце мое утекло к тебе,
Много раз красился я в цвета разных цветов.
Стал я как Махсуни, сам себе сказал,
Пропади всё пропадом, не смог я себя отпустить, себя не отпустил.
Себя, себя, душу свою, суть свою, ох,
Себя, себя, душу свою, суть свою.
Себя, себя, душу свою, суть свою, ох.