Paroles et traduction Ahmet Kaya - Bize Kalan

Bize Kalan

Bize kalan insanlığa bırakmak
İstediğimiz değildi
Binlerce fidan ektik halkın çölüne
Su vermediler eğildi
Bizim eskiden sevdalarımız vardı
Kızaran yanakları öpmelere utandık
Sonra suç olmak girdi araya
Bizim eskiden umutlarımız vardı
Yıkılan duvarların gövdesine yaslandık
Sonra yanılmak girdi araya
Bize kir bize pas bize tortusu kaldı
Dostlar tükenip düştüler
Yok olma korkusu kaldı
Bize kir bize pas bize tortusu kaldı
Dostlar tükenip düştüler
Yok olma korkusu kaldı
Bizim eskiden gülüşlerimiz vardı
Kırılan yüreklere öylesine dağıttık
Sonra ağlamak girdi araya
Bizim eskiden öfkelerimiz vardı
Tutuşan dağların seherine yar olduk
Sonra vurulmak girdi araya
Bize kan bize ter bize gözyaşı kaldı
Yılları çiğneyip geçtiler
Yaşama telaşı kaldı
Bize kan bize ter bize gözyaşı kaldı
Yılları çiğneyip geçtiler
Yaşama telaşı kaldı

What's Left

What's left is our legacy to mankind
That wasn't what we wanted
We planted thousands of saplings in the people's desert
They didn't give water, they bent
We used to have love stories
We were ashamed to kiss blushing cheeks
Then guilt came between us
We used to have hopes
We leaned against the bodies of collapsed walls
Then we were deceived
What's left is dirt, rust, and residue
Friends ran out and fell
There's fear of extinction left
What's left is dirt, rust, and residue
Friends ran out and fell
There's fear of extinction left
We used to have smiles
We spread them so easily to broken hearts
Then crying came between us
We used to have anger
We were helpful in the morning of burning mountains
Then we got shot
What's left is blood, sweat, and tears
They trampled over years
There's the rush of life left
What's left is blood, sweat, and tears
They trampled over years
There's the rush of life left