Paroles et traduction Ahmet Kaya - Bize Kalan

Bize Kalan

Bize kalan insanlığa bırakmak
İstediğimiz değildi
Binlerce fidan ektik halkın çölüne
Su vermediler eğildi
Bizim eskiden sevdalarımız vardı
Kızaran yanakları öpmelere utandık
Sonra suç olmak girdi araya
Bizim eskiden umutlarımız vardı
Yıkılan duvarların gövdesine yaslandık
Sonra yanılmak girdi araya
Bize kir bize pas bize tortusu kaldı
Dostlar tükenip düştüler
Yok olma korkusu kaldı
Bize kir bize pas bize tortusu kaldı
Dostlar tükenip düştüler
Yok olma korkusu kaldı
Bizim eskiden gülüşlerimiz vardı
Kırılan yüreklere öylesine dağıttık
Sonra ağlamak girdi araya
Bizim eskiden öfkelerimiz vardı
Tutuşan dağların seherine yar olduk
Sonra vurulmak girdi araya
Bize kan bize ter bize gözyaşı kaldı
Yılları çiğneyip geçtiler
Yaşama telaşı kaldı
Bize kan bize ter bize gözyaşı kaldı
Yılları çiğneyip geçtiler
Yaşama telaşı kaldı

Наше наследие

Нам осталось оставить человечеству
Это не то, чего мы хотели
Мы посадили тысячи саженцев в пустыне людей
Не полили, и они завяли
У нас когда-то были мечты, моя дорогая,
Мы стеснялись целовать румяные щеки
Потом вмешалась вина
У нас когда-то были надежды, моя дорогая,
Мы прислонились к обрушившимся стенам
Потом вмешалось разочарование
Нам осталась грязь, ржавчина, осадок
Друзья иссякли и пали
Остался страх исчезновения
Нам осталась грязь, ржавчина, осадок
Друзья иссякли и пали
Остался страх исчезновения
У нас когда-то были улыбки, моя дорогая,
Мы так легко раздавали их разбитым сердцам
Потом вмешались слезы
У нас когда-то был гнев, моя дорогая,
Мы стали ранами на заре горящих гор
Потом вмешались удары
Нам осталась кровь, пот и слезы
Они прошли, растоптав годы
Осталась спешка жизни
Нам осталась кровь, пот и слезы
Они прошли, растоптав годы
Осталась спешка жизни