Paroles et traduction Ahmet Kaya - Bize Ne Oldu

Bize Ne Oldu

Gece düştüm sokaklara
Her yerde seni aradım
Birden karşıma çıktın
Seni gördüm ağladım
Yine ne kadar iyiydin
Yine ne kadar sıcak
Oysa neler anlatıyordum içimden
Artık diyebilmem imkânsız
Söyle söyle yar bize n'oldu
Yine gönlüm derbeder oldu
İstedim gözünü öpeyim
Gözlerin düşmanım oldu
Söyle söyle yar bize n'oldu
Yine gönlüm derbeder oldu
İstedim gözünü öpeyim
Gözlerin düşmanım oldu
Alışamadım yalnızlığına
Karanlığa çok uzağım
Ne olur söndürme ışıklarını
Karanlığına alışacağım
Gitme bu gece gitme gitme
Ne olur kal benimle
Ağlatmasın şarkılarım ağlatmasın
Belki bu son gece
Söyle söyle yar bize n'oldu
Yine gönlüm derbeder oldu
İstedim gözünü öpeyim
Gözlerin düşmanım oldu
Söyle söyle yar bize n'oldu
Yine gönlüm derbeder oldu
İstedim gözünü öpeyim
Gözlerin düşmanım oldu
Söyle söyle yar bize n'oldu
Yine gönlüm derbeder oldu
İstedim gözünü öpeyim
Gözlerin düşmanım oldu
Söyle söyle yar bize n'oldu
Yine gönlüm derbeder oldu
İstedim gözünü öpeyim
Gözle...

What Happened to Us

I fell into the streets at night
I was looking for you everywhere
Suddenly you appeared before me
I saw you and cried
You were so good again
So warm again
But I was telling myself things
Now it's impossible for me to say
Tell me, dear, what happened to us
My heart is in shambles again
I wanted to kiss your eyes
Your eyes became my enemy
Tell me, dear, what happened to us
My heart is in shambles again
I wanted to kiss your eyes
Your eyes became my enemy
I couldn't get used to your loneliness
I am so far from the darkness
Please don't turn off your lights
I will get used to your darkness
Don't go tonight, don't go
Please stay with me
Don't let my songs make me cry
Maybe this is the last night
Tell me, dear, what happened to us
My heart is in shambles again
I wanted to kiss your eyes
Your eyes became my enemy
Tell me, dear, what happened to us
My heart is in shambles again
I wanted to kiss your eyes
Your eyes became my enemy
Tell me, dear, what happened to us
My heart is in shambles again
I wanted to kiss your eyes
Your eyes became my enemy
Tell me, dear, what happened to us
My heart is in shambles again
I wanted to kiss your eyes
Your eyes...