Paroles et traduction Ahmet Kaya - Bu Gala Daşlı Gala

Bu Gala Daşlı Gala

Dağlara çem düşende
Bülbüle gam düşende
Ruhum bedenden oynar
Yadıma sen düşende
Dağlara çem düşende
Bülbüle gam düşende
Ruhum beden oynar
Yadıma sen düşende
Bu gala daşlı gala
Cıngıllı daşlı gala
Korkaram yar geç gele
Gözlerim yaşlı gala
Bu gala daşlı gala
Cıngıllı daşlı gala
Korkaram yar gelmeye
Gözlerim yaşlı gala
Kızıl gül olmayaydı
Sararıp solmayaydı
Bir ayrılık bir ölüm
Heçbiri olmayaydı
Kızıl gül olmayaydı
Sararıp solmayaydı
Bir ayrılık bir ölüm
Hiçbiri olmayaydı
Bu gala daşlı gala
Her yanı daşlı gala
Korkaram yar geç gele
Gözlerim yaşlı gala
Bu gala daşlı gala
Cıngıllı daşlı gala
Korkaram yar gelmeye
Gözlerim yaşlı gala
Bu gala daşlı gala
Cıngıllı daşlı gala
Korkaram yar geç gele
Gözlerim yaşlı gala

This Stony Road

When the snow falls on the mountains
When sorrow falls on the nightingale
My soul dances out of my body
When I remember you
When the snow falls on the mountains
When sorrow falls on the nightingale
My soul dances out of my body
When I remember you
This road is stony
A jingling, stony road
I fear you will come late, my love
My eyes are full of tears
This road is stony
A jingling, stony road
I fear you will not come
My eyes are full of tears
If only the red rose did not exist
It would not wither and turn yellow
A separation, a death
Neither should exist
If only the red rose did not exist
It would not wither and turn yellow
A separation, a death
Neither should exist
This road is stony
Everywhere is stony
I fear you will come late, my love
My eyes are full of tears
This road is stony
A jingling, stony road
I fear you will not come
My eyes are full of tears
This road is stony
A jingling, stony road
I fear you will come late, my love
My eyes are full of tears