Paroles et traduction Ahmet Kaya - Bu Yalnızlık Benim

Bu Yalnızlık Benim

Sana bir gün bu mektubum ulaşır
Açarsın ha eline kan bulaşır
Çürür bir yerlerde çırılçıplak cesedim
Sedyeyle taşınır kan çiçekleri
Adımların adımların adımların birbirine dolaşır
Adımların adımların adımların birbirine dolaşır
Nazlı ırmak boylarından ılık rüzgarlarla geldim
Çiçek istediler verdim şarkı dediler söyledim
Ömrümün yarısı kavgayla geçti
Ben böyle ben böyle ben böyle yanlızlık görmedim
Ben böyle ben böyle ben böyle yanlızlık görmedim
Beni bir gün bu şarkıyla anarsın
İçinden kopar bir tel ağlarsın
Gecikmiş bir vefa kalıntısıyla
Polis kaydından sildirip adımı
Pencerenin pencerenin pencerenin buğusuna yazarsın
Pencerenin pencerenin pencerenin buğusuna yazarsın
Darmadağın bir evden sabah ezanıyla çıktım
Denizler üstüme gelmeyin kuşlar ne olur didişmeyin
Şarkımı esmer bir hasrete sundum
Bu yalnızlık bu yalnızlık bu yalnızlık benim ilişmeyin
Bu yalnızlık bu yalnızlık bu yalnızlık benim ilişmeyin
Bu yalnızlık bu yalnızlık bu yalnızlık benim ilişmeyin
Bu yalnızlık bu yalnızlık bu yalnızlık benim ilişmeyin
Bu yalnızlık bu yalnızlık bu yalnızlık benim ilişmeyin
Bu yalnızlık bu yalnızlık bu yalnızlık benim ilişmeyin
Bu yalnızlık bu yalnızlık bu yalnızlık benim

This Loneliness is Mine

This letter will reach you one day
You'll open it and your hand will stain with blood
My naked body will rot somewhere
Carried on a stretcher, with bloody flowers
Your steps, your steps, your steps, they'll tangle
Your steps, your steps, your steps, they'll tangle
I came from gentle riverbanks with warm winds
They asked for flowers, I gave them. They asked for songs, I sang them
Half of my life was spent in quarrels
I have never seen loneliness like this
I have never seen loneliness like this
One day, you'll remember me with this song
A string will break inside you, you'll cry
With belated remorse
Erased my name from the police records
You'll write on the window, on the window, on the window's fog
You'll write on the window, on the window, on the window's fog
I left a shattered home with the morning call to prayer
Seas, don't come after me. Birds, please stop fighting
I dedicated my song to a longing heart
This loneliness, this loneliness, this loneliness is mine, don't touch
This loneliness, this loneliness, this loneliness is mine, don't touch
This loneliness, this loneliness, this loneliness is mine, don't touch
This loneliness, this loneliness, this loneliness is mine, don't touch
This loneliness, this loneliness, this loneliness is mine, don't touch
This loneliness, this loneliness, this loneliness is mine, don't touch
This loneliness, this loneliness, this loneliness is mine