Paroles et traduction Ahmet Kaya - Bu Şiirin Kuralsız Son Sözü

Bu Şiirin Kuralsız Son Sözü

Gayrı dur durak yok kardeşler
Yanında sevgilinin aziz ölüsü
Ötede bir köylü militan
Uzakta işçi dostlar kurşunlanıyor
Ve dünyanın öbür ucunda
Bir avuç doların kahpe çarkında
Kahraman halklar doğranmaktadır
Mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm
Toprağın ekmeğin hesabıdır bu
Zulmün zorbalığın hesabıdır bu
Sevdanın hasretin hesabıdır bu
Gayri dur durak yok kardeşler
Çınlasın doruklarda kavga borusu
Mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm

The Irregular Last Word in This Poem

No more rest now, my love
There are loved bodies by your side
A countryside militant is standing afar
Our works are being shot at far away
And in the far other corner of the world
Our hero people are being chopped into pieces,
In the vicious cycle of mere dollars
Mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm
This is the price of bread and earth,
This is the price of tyranny and oppression,
This is the price of love that we missed
No more rest now, my love
Let the trumpet of war dance in the heavens
Mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm