Paroles et traduction Ahmet Kaya - Büyüdün Bebeğim

Büyüdün Bebeğim

Aklın ermez mahpusluğa
Bahçede sarı ışığa
Aklın ermez mahpusluğa
Bahçede sarı ışığa
Onüç tane yaş döküldü
Ranzamdaki yastığıma
Büyüdün yavrum sen de
Hasret sende, sevgi bende
Akşamlar döner geceye
Geceler gebe gündüze
Büyüdün yavrum sen de
Hasret sende, sevgi bende
Akşamlar döner geceye
Geceler gebe gündüze
Karanlığa bakıp durma
Beni orada arama
Karanlığa bakıp durma
Beni orada arama
Ben güneşin içindeyim
Beni sabahlarda ara
Geleceğim bir gün ben de
Sevgi büyüt ellerinde
Akşamlar döndü geceye
Geceler gebe gündüze
Döneceğim bir gün ben de
Sevgi büyüt ellerinde
Akşamlar döndü geceye
Geceler gebe gündüze

You're All Grown Up, My Baby

You're too young to understand imprisonment
The yellow light in the garden
You're too young to understand imprisonment
The yellow light in the garden
Thirteen years have passed by
On the pillow of my bunk
You've grown up, my child
You have the longing, I have the love
Evenings turn into nights
Nights pregnant with dawn
You've grown up, my child
You have the longing, I have the love
Evenings turn into nights
Nights pregnant with dawn
Don't stare into the darkness
Don't look for me there
Don't stare into the darkness
Don't look for me there
I am in the sun
Look for me in the morning
I will come one day
Nurture love in your hands
Evenings turned into nights
Nights pregnant with dawn
I will return one day
Nurture love in your hands
Evenings turned into nights
Nights pregnant with dawn