Paroles et traduction Ahmet Kaya - Dağlarda Kar Olsaydım

Dağlarda Kar Olsaydım

İlk kez söyleyeceğim bu türkünün
Sözü ve müziği
Güzel insan sevgili arkadaşım
Yusuf Hayaloğlu'na ait
Dağlarda kar olsaydım
Şu dağlarda kar olsaydım olsaydım
Bir asi rüzgar olsaydım olsaydım
Arar bulur muydun beni beni
Sahipsiz mezar olsaydım olsaydım
Arar bulur muydun beni beni
Sahipsiz mezar olsaydım olsaydım
Arar bulur muydun beni beni
Sahipsiz mezar olsaydım olsaydım
Sahipsiz mezar olsaydım olsaydım
Sahipsiz mezar olsaydım olsaydım
Şu yangında har olsaydım olsaydım
Ağlayıp bi zar olsaydım olsaydım
Belki yaslanırdın bana bana
Mahpusta duvar olsaydım olsaydım
Belki yaslanırdın bana bana
Mahpusta duvar olsaydım olsaydım
Belki yaslanırdın bana bana
Mahpusta duvar olsaydım olsaydım
Belki yaslanırdın bana bana
Mahpusta duvar olsaydım olsaydım
Şu bozkırda han olsaydım olsaydım
Yıkık perişan olsaydım olsaydım
Yine sever miydin beni beni
Simsiyah duman olsaydım olsaydım
Yine sever miydin beni beni
Simsiyah duman olsaydım olsaydım
Yine sever miydin beni beni
Simsiyah duman olsaydım olsaydım
Simsiyah duman olsaydım olsaydım
Simsiyah duman olsaydım olsaydım
Şu yarada kan olsaydım olsaydım
Dökülüp ziyan olsaydım olsaydım
Bu dünyada yerim yokmuş yokmuş
Keşke bir yalan olsaydım olsaydım
Bu dünyada yerim yokmuş yokmuş
Keşke bir yalan olsaydım olsaydım
Bu dünyada yerim yokmuş yokmuş
Keşke bir yalan olsaydım olsaydım
Keşke bir yalan olsaydım olsaydım
Keşke bir yalan olsaydım olsaydım

Если бы я был снегом в горах

Впервые спою эту песню,
Слова и музыка
Прекрасного человека, моего дорогого друга
Юсуфа Хаялоглу
Если бы я был снегом в горах
Если бы я был снегом в этих горах, был бы
Если бы я был мятежным ветром, был бы
Нашла бы ты меня, меня?
Если бы я был заброшенной могилой, был бы
Нашла бы ты меня, меня?
Если бы я был заброшенной могилой, был бы
Нашла бы ты меня, меня?
Если бы я был заброшенной могилой, был бы
Если бы я был заброшенной могилой, был бы
Если бы я был заброшенной могилой, был бы
Если бы я был пеплом в этом огне, был бы
Если бы я был слезой, был бы
Может быть, ты бы ко мне прильнула, ко мне
Если бы я был стеной в тюрьме, был бы
Может быть, ты бы ко мне прильнула, ко мне
Если бы я был стеной в тюрьме, был бы
Может быть, ты бы ко мне прильнула, ко мне
Если бы я был стеной в тюрьме, был бы
Может быть, ты бы ко мне прильнула, ко мне
Если бы я был стеной в тюрьме, был бы
Если бы я был постоялым двором в этой степи, был бы
Если бы я был разрушенным, заброшенным, был бы
Любила бы ты меня всё ещё, меня?
Если бы я был черным дымом, был бы
Любила бы ты меня всё ещё, меня?
Если бы я был черным дымом, был бы
Любила бы ты меня всё ещё, меня?
Если бы я был черным дымом, был бы
Если бы я был черным дымом, был бы
Если бы я был черным дымом, был бы
Если бы я был кровью в этой ране, был бы
Если бы я был пролитым впустую, был бы
В этом мире нет мне места, нет места
Если бы я был ложью, был бы
В этом мире нет мне места, нет места
Если бы я был ложью, был бы
В этом мире нет мне места, нет места
Если бы я был ложью, был бы
Если бы я был ложью, был бы
Если бы я был ложью, был бы