Paroles et traduction Ahmet Kaya - Diyarbakır Türküsü

Diyarbakır ortasında vurulmuş uzanırım
Ben bu kurşun sesini nerede olsa tanırım
Bu dağlarda gençliğim cayır cayır yanarken
Ay vurur gözyaşıma ben gecede kalırım ben gecede kalırım
Bu dağlarda gençliğim cayır cayır yanarken
Ay vurur gözyaşıma ben gecede kalırım
Üzülme sen üzülme başını öne eğme
Gün olur kavuşuruz dert etme Diyarbakır
Ağlama sen ağlama kanlı bezler bağlama
Bu yangın söner birgün ağlama Diyarbakır
Diyarbakır yolunda toz olmuş dağılırım
Bu hırçın depremlerle sarsılırım kanarım
Arkadaşların yüzü ağır ağır solarken
Gün doğar yaylalara kahrımdan utanırım kahrımdan utanırım
Arkadaşların yüzü ağır ağır solarken
Gün doğar yaylalara kahrımdan utanırım
Ey fırtınalı bayır ey mazlum Diyarbakır
Dağlarında kızıl ateş alnında kızıl bakır
Çiğdemler solar gibi anneler yanar gibi
Dizlerine döküldüm ağlama Diyarbakır
Ey fırtınalı bayır ey mazlum Diyarbakır
Dağlarında kızıl ateş alnında kızıl bakır
Çiğdemler solar gibi anneler yanar gibi
Dizlerine döküldüm ağlama

Я лежу застреленным посреди Диярбакыра
Я узнаю этот звук пули, где бы он ни был
Когда моя юность горит в этих горах
Луна поражает мои слезы, я остаюсь на ночь, я остаюсь на ночь
Когда моя юность горит в этих горах
Луна ударит по моим слезам, я останусь на ночь
Не волнуйся, не волнуйся, не наклоняй голову вперед
День, когда мы встретимся, не волнуйся, Диярбакыр
Не плачь ты не плачь кровавые подгузники связывание
Этот огонь гаснет когда-нибудь плач Диярбакыр
Я рассеюсь в пыли на дороге Диярбакыр
Я потрясен этими воинственными землетрясениями, я истекаю кровью
Когда лицо друзей сильно исчезает
На рассвете мне стыдно за плато, мне стыдно за мое дерьмо
Когда лицо друзей сильно исчезает
На рассвете мне стыдно за нагорье
О бурный байир о угнетенный Диярбакыр
Красная медь на лбу красного огня в горах
Как крокусы загораются, как мамы загораются
Я упал на колени, не плачь Диярбакыр
О бурный байир о угнетенный Диярбакыр
Красная медь на лбу красного огня в горах
Как крокусы загораются, как мамы загораются
Я упал на колени, не плачь