Paroles et traduction Ahmet Kaya - Elektro Şok

Elektro Şok

Çocuksu korkuları senle bastırdım
Yanında sofra kurdum kaşık salladım
Kana kana içtim seni ağustosta
Rakımda buz oldun şişemde buğu
Karanlık sokakları sahipsiz mezarları
Seninle geçtim sensiz bir hiçtim
Üşüdüm sobamda senle kavruldum
Acıktım aşımı senle pişirdim
Elektrik elektrik bir acayip şoktayım yüreğim bitik
Elektrik elektrik yay gibi gerilmişim sigortam atık ha ha haa
Geçit vermez dağları seninle aştım
Uzaktaki dostlara senle ulaştım
Tak fişi bitir işi dedikleri bu
Hep rahat yaşamaya senle alıştım
Şimdi loş odalarda tutsağın oldum
Yasal koridorlarda damgalı puldum
El kelepçe kol kırık gönül çaresiz
Her bir dokunuşunda titredim durdum
Elektrik elektrik bir acayip şoktayım yüreğim bitik
Elektrik elektrik yay gibi gerilmişim sigortam atık
Elektrik elektrik bir acayip şoktayım yüreğim bitik
Elektrik elektrik yay gibi gerilmişim sigortam atık ha ha haa

Electric Shock

I quelled my childlike fears with you
I set the table and dined with you
I drank you to my heart's content in August
You became ice on my elevation, mist in my bottle
I passed through dark alleys and lonely tombs,
with you I was something, without you I was nothing
I shivered in my stove, I burned with you
I starved, I cooked my meals with you
Electricity, electricity, my heart is at an odd electric shock
Electricity, electricity, I'm stretched like a bow, my fuse is blown, ha ha ha
I climbed insurmountable mountains with you
I reached distant friends with you
That's what they said, plug it in and finish the job
I always got used to living comfortably with you
Now I'm a prisoner in dim rooms
I'm a stamped seal in the legal corridors
Handcuffs, broken arms, desperate heart
I trembled and stopped at every touch
Electricity, electricity, my heart is at an odd electric shock
Electricity, electricity, I'm stretched like a bow, my fuse is blown
Electricity, electricity, my heart is at an odd electric shock
Electricity, electricity, I'm stretched like a bow, my fuse is blown, ha ha ha