Paroles et traduction Ahmet Kaya - Elektro Şok

Elektro Şok

Çocuksu korkuları senle bastırdım
Yanında sofra kurdum kaşık salladım
Kana kana içtim seni ağustosta
Rakımda buz oldun şişemde buğu
Karanlık sokakları sahipsiz mezarları
Seninle geçtim sensiz bir hiçtim
Üşüdüm sobamda senle kavruldum
Acıktım aşımı senle pişirdim
Elektrik elektrik bir acayip şoktayım yüreğim bitik
Elektrik elektrik yay gibi gerilmişim sigortam atık ha ha haa
Geçit vermez dağları seninle aştım
Uzaktaki dostlara senle ulaştım
Tak fişi bitir işi dedikleri bu
Hep rahat yaşamaya senle alıştım
Şimdi loş odalarda tutsağın oldum
Yasal koridorlarda damgalı puldum
El kelepçe kol kırık gönül çaresiz
Her bir dokunuşunda titredim durdum
Elektrik elektrik bir acayip şoktayım yüreğim bitik
Elektrik elektrik yay gibi gerilmişim sigortam atık
Elektrik elektrik bir acayip şoktayım yüreğim bitik
Elektrik elektrik yay gibi gerilmişim sigortam atık ha ha haa

Электрошок

Детские страхи я с тобой подавил,
Рядом с тобой стол накрыл, ложкой стучал,
Жадно пил тебя я в августе,
На моей высоте ты стала льдом, в моей бутылке — инеем.
Темные улицы, бесхозные могилы
С тобой прошел, без тебя был никем.
Мерз у печки, с тобой горел,
Голодал, свою еду с тобой готовил.
Электричество, электричество, странный шок, мое сердце разбито.
Электричество, электричество, как пружина натянут, мои предохранители сгорели, ха-ха-ха.
Непроходимые горы с тобой преодолел,
До далеких друзей с тобой добрался.
Вставь вилку, закончи дело, как говорится,
К беззаботной жизни с тобой привык.
Теперь в тусклых комнатах я стал пленником,
В юридических коридорах я — проштампованная бумажка.
Рука в наручниках, рука сломана, сердце бессильно,
От каждого прикосновения дрожал и замирал.
Электричество, электричество, странный шок, мое сердце разбито.
Электричество, электричество, как пружина натянут, мои предохранители сгорели.
Электричество, электричество, странный шок, мое сердце разбито.
Электричество, электричество, как пружина натянут, мои предохранители сгорели, ха-ха-ха.