Paroles et traduction Ahmet Kaya - Gayrı Gider Oldum

Gayrı Gider Oldum

Gayrı gider oldum gardaşlar
Ve de kızkardaşlar
Gayrı gider oldum gardaşlar
Ve de kızkardaşlar
Gayrı haram bu can bana
Bu sevda bana bu insanlar bana
Bu toprak damlar bu caddeler haram bana
Gayrı haram bu can bana
Bu toprak damlar bu insanlar
Bu ağaçlar bu yollar haram bana
Oğul uşak bir de karım
Kurt bana hastir çeker
Kuş bana yılan bana
Hastir çeker çıyan bana
Lan gardaş bu nasıl yara
Lan gardaş bu nasıl yara
Lan gardaş bu nasıl yara
Lan gardaş bu nasıl yara
Kanar her yerimden
Dövülmüşüm sövülmüşüm kovulmuşum ben
Siktiri çekilmişim yani kendi öz yurdumdan
Çeker giderim

You Made Me Leave

I'm leaving now, brother
And sister
I'm leaving now, brother
And sister
This life is hell for me now
This love and these people
This mud house and these streets are hell for me
This life is hell for me now
This mud house and these people
These trees and these roads are hell for me
My son, my friends, and my wife
The wolf howls at me
The bird and the snake
The scorpion hisses at me
Oh, brother, what kind of wound is this?
Oh, brother, what kind of wound is this?
Oh, brother, what kind of wound is this?
Oh, brother, what kind of wound is this?
I bleed from everywhere
I've been beaten, cursed, and thrown out
I've been told to fuck off from my own country
I'm going away