Paroles et traduction Ahmet Kaya - Geleceğim

Geleceğim

Geçici ayrılık benimkisi
İlk yaz çiçeğine gebeyim
Ağıtlar yakmayın adıma
Ben ölmedim ölmeyeceğim
Ağıtlar yakmayın adıma
Ben ölmedim ölmeyeceğim
Sıcak saklayın gecelerimi
Karlar altından çıkıp geleceğim
Düşlerinizin ateşinden ılık bir rüzgâr gibi eseceğim
Demlice bir çay koyun üstüne
Aç çocuk gibi besleyin sobayı
Nasıl tütüyorsanız gözlerimde
Öylece tütsün buharı
Uzunca serin yatağımı
Boyunca uzansın ayağım
El aman deyince gece
Usulca kıvrılır yatarım
El aman deyince gece
Usulca kıvrılır yatarım
Can, canım, canlarım
Hazır mı koynunuzdaki yerim
Gün olur gecikmiş çocuk gibi
Bağıra çağıra gelirim

My Future

My separation is temporary
I am pregnant with the first spring flower
Don't lament my name
I am not dead, I will not die
Don't lament my name
I am not dead, I will not die
Keep my nights warm
I will come out from under the snow
I will blow like a warm wind from the fire of your dreams
Make me some strong tea
Feed the stove like a hungry child
Let the steam smoke just as you smoke in my eyes
Let the smoke rise
Make my cool bed long
Let my feet stretch out
When the night says, "Enough"
I will gently curl up and lie down
When the night says, "Enough"
I will gently curl up and lie down
My love, my darling, my beloved
Is my place in your embrace ready?
One day, like a belated child
I will come screaming and shouting