Paroles et traduction Ahmet Kaya - Güzel Günler

Güzel Günler

Dalgındım dağlar gibi türkülüydüm çınar çınar
Ne kızarıp giden sarı ne kızarıp gelen yeşil
Dikilmiş dikmeninde hoşçakal köprüsünün
Tam da mendil sallıyordum güzel günlere
Dikilmiş dikmeninde hoşçakal köprüsünün
Tam da mendil sallıyordum güzel günlere
Güzel günler güzel günler hey güzel günler
Gözlerimde gideni mi hey güzel günler
Güzel günler güzel günler hey güzel günler
Ellerimde geleni mi hey güzel günler
Balık attım olta tuttum yaşadım gençliğimi
Masal oldu çocukluğum gençliğim bahar seli
Ve bir akşam birdenbire bir bulvar otelinde
İnce bir dal değdi alnıma koptu sazımın teli
Ve bir akşam birdenbire bir bulvar otelinde
İnce bir dal değdi alnıma koptu sazımın teli
Güzel günler güzel günler hey güzel günler
Gideni mi gözlerimde hey güzel günler
Güzel günler güzel günler hey güzel günler
Ellerimde geleni mi hey güzel günler
Güzel günler güzel günler hey güzel günler
Gözlerimde gideni mi hey güzel günler
Hey günler hey hey günler hey güzel günler
Ellerimde geleni mi hey güzel günler
Hey günler hey hey günler hey güzel günler
Gözlerimde gideni mi hey güzel günler

Beautiful Days

Distracted like the mountains, I was singing like a plane tree
Neither the yellow that goes red nor the green that comes red
Standing at the Dikmen, on the bridge of farewell
I was waving my handkerchief to the beautiful days
Standing at the Dikmen, on the bridge of farewell
I was waving my handkerchief to the beautiful days
Beautiful days, beautiful days, oh beautiful days
In my eyes, are those who are leaving, oh beautiful days
Beautiful days, beautiful days, oh beautiful days
In my hands, are those who are coming, oh beautiful days
I threw the bait and caught the fish, I lived my youth
My childhood became a fairy tale, my youth a spring flood
And one evening, suddenly, in a boulevard hotel
A thin branch touched my forehead, and the string of my saz broke
And one evening, suddenly, in a boulevard hotel
A thin branch touched my forehead, and the string of my saz broke
Beautiful days, beautiful days, oh beautiful days
In my eyes, are those who are leaving, oh beautiful days
Beautiful days, beautiful days, oh beautiful days
In my hands, are those who are coming, oh beautiful days
Beautiful days, beautiful days, oh beautiful days
In my eyes, are those who are leaving, oh beautiful days
Oh days, oh, oh days, oh beautiful days
In my hands, are those who are coming, oh beautiful days
Oh days, oh, oh days, oh beautiful days
In my eyes, are those who are leaving, oh beautiful days