Paroles et traduction Ahmet Kaya - Güzel Günler

Güzel Günler

Dalgındım dağlar gibi türkülüydüm çınar çınar
Ne kızarıp giden sarı ne kızarıp gelen yeşil
Dikilmiş dikmeninde hoşçakal köprüsünün
Tam da mendil sallıyordum güzel günlere
Dikilmiş dikmeninde hoşçakal köprüsünün
Tam da mendil sallıyordum güzel günlere
Güzel günler güzel günler hey güzel günler
Gözlerimde gideni mi hey güzel günler
Güzel günler güzel günler hey güzel günler
Ellerimde geleni mi hey güzel günler
Balık attım olta tuttum yaşadım gençliğimi
Masal oldu çocukluğum gençliğim bahar seli
Ve bir akşam birdenbire bir bulvar otelinde
İnce bir dal değdi alnıma koptu sazımın teli
Ve bir akşam birdenbire bir bulvar otelinde
İnce bir dal değdi alnıma koptu sazımın teli
Güzel günler güzel günler hey güzel günler
Gideni mi gözlerimde hey güzel günler
Güzel günler güzel günler hey güzel günler
Ellerimde geleni mi hey güzel günler
Güzel günler güzel günler hey güzel günler
Gözlerimde gideni mi hey güzel günler
Hey günler hey hey günler hey güzel günler
Ellerimde geleni mi hey güzel günler
Hey günler hey hey günler hey güzel günler
Gözlerimde gideni mi hey güzel günler

Прекрасные дни

Я был задумчив, как горы, певуч, как чинара
Ни уходящая жёлтая листва, ни приходящая зелёная
Стоял я на прощальном мосту
И махал платком прекрасным дням
Стоял я на прощальном мосту
И махал платком прекрасным дням
Прекрасные дни, прекрасные дни, эй, прекрасные дни
Уходящую в моих глазах, эй, прекрасные дни
Прекрасные дни, прекрасные дни, эй, прекрасные дни
Приходящую в моих руках, эй, прекрасные дни
Рыбу ловил, удочку держал, проживал свою молодость
Сказкой стало детство моё, молодость – весенним потоком
И однажды вечером, внезапно, в отеле на бульваре
Тонкая ветвь коснулась лба, порвалась струна моей сазы
И однажды вечером, внезапно, в отеле на бульваре
Тонкая ветвь коснулась лба, порвалась струна моей сазы
Прекрасные дни, прекрасные дни, эй, прекрасные дни
Уходящую в моих глазах, эй, прекрасные дни
Прекрасные дни, прекрасные дни, эй, прекрасные дни
Приходящую в моих руках, эй, прекрасные дни
Прекрасные дни, прекрасные дни, эй, прекрасные дни
Уходящую в моих глазах, эй, прекрасные дни
Эй, дни, эй, эй, дни, эй, прекрасные дни
Приходящую в моих руках, эй, прекрасные дни
Эй, дни, эй, эй, дни, эй, прекрасные дни
Уходящую в моих глазах, эй, прекрасные дни