Paroles et traduction Ahmet Kaya - Jilet Yiyen Kız

Jilet Yiyen Kız

O kızı nerde nasıl görsem
Aklımı başımdan alır ağzı
Saçları şıra köpüğü desem
Kaşları bıçak izi kırmızı
Yakut pulları mı desem ne bu görkem
Kanlı gözbebeklerindeki yazı
Beni nasıl büyüledi bilmem
Kirpikleri örümcek kırmızı
O kızı nerde nasıl görsem
Aklımı başımdan alır ağzı
Saçları şıra köpüğü desem
Kaşları bıçak izi kırmızı
Yakut pulları mı bu ne görkem
Kanlı gözbebeklerindeki yazı
Beni nasıl büyüledi bilmem
Kirpikleri örümcek kırmızı
Kızıl demirden bir ünlem
Salınması yangın yalazı
Korkmasam öpmeye eğilsem
Dişleri elektrik kırmızı
Jilet yiyen kız Merihli gecem
Birlikte bulacağız belamızı
Sonumuz kuşkusuz cehennem
Kırmızı kırmızı kırmızı
Jilet yiyen kız Merihli gecem
Birlikte bulacağız belamızı
Sonumuz kuşkusuz cehennem
Kırmızı kırmızı kırmızı
Çarpılmışım başım sersem
Sevdim jilet yiyen kızı
Göğsündeki kumrulara değsem
Gagaları zehirli kırmızı
İçerse kezzap içer hem
Sarhoş da olmaz azıp bazı
Yasak bölgelerine insem
Tüyleri ısırgan kırmızı
Gece gündüz tek düşüncem
Kasıklarımdaki ince sızı
Artık kimseyle sevişemem
Anladım sevişmek kırmızı
Kızıl demirden bir ünlem
Salınması yangın yalazı
Korkmasam öpmeye eğilsem
Dişleri elektrik kırmızı
Jilet yiyen kız Merihli gecem
Birlikte bulacağız belamızı
Sonumuz kuşkusuz cehennem
Kırmızı kırmızı kırmızı
Jilet yiyen kız Merihli gecem
Birlikte bulacağız belamızı
Sonumuz kuşkusuz cehennem
Kırmızı kırmızı kırmızı
Jilet yiyen kız Merihli gecem
Birlikte bulacağız belamızı
Sonumuz kuşkusuz cehennem
Kırmızı kırmızı kırmızı

Girl Who Swallowed a Razor Blade

Wherever I see that girl, how
She drives me crazy with her mouth
Her hair like wine foam, I might say
Her brow like a razor cut, crimson red
Ruby scales, what a sight
The writing in her bloodshot eyes
How she has enchanted me, I don't know
Her lashes red like spiders
Wherever I see that girl, how
She drives me crazy with her mouth
Her hair like wine foam, I might say
Her brow like a razor cut, crimson red
Ruby scales, what a sight
The writing in her bloodshot eyes
How she has enchanted me, I don't know
Her lashes red like spiders
An exclamation of red iron
Her swaying like fire's blaze
If I weren't afraid, I'd lean in to kiss
Her teeth electric red
Girl who swallowed a razor blade, my Martian night
Together, we'll find our ruin
Hell is our certain end
Red, red, red
Girl who swallowed a razor blade, my Martian night
Together, we'll find our ruin
Hell is our certain end
Red, red, red
I'm smitten, my head is spinning
I've fallen for the girl who swallowed a razor blade
If only I could touch the doves on her chest
Their beaks are poison, red
She'll drink lye if she has to
But she never gets drunk or wild
If I were to venture into forbidden zones
Her feathers are stinging nettle red
She's my only thought, day and night
The tender ache in my groin
I can't make love to anyone else
I realize now that making love is red
An exclamation of red iron
Her swaying like fire's blaze
If I weren't afraid, I'd lean in to kiss
Her teeth electric red
Girl who swallowed a razor blade, my Martian night
Together, we'll find our ruin
Hell is our certain end
Red, red, red
Girl who swallowed a razor blade, my Martian night
Together, we'll find our ruin
Hell is our certain end
Red, red, red
Girl who swallowed a razor blade, my Martian night
Together, we'll find our ruin
Hell is our certain end
Red, red, red