Kara Toprak (Mamoş) - Ahmet Kaya traduction en anglais

Kara Toprak (Mamoş)

Bahçelerde yeşil yaprak
Bahçelerde yeşil yaprak
Mamoş giyer kara kalpak
Mamoş giyer kara kalpak
Gel ikimiz sarılalım
Gel ikimiz sarılalım
En sonumuz kara toprak
En sonumuz kara toprak
Eyvah eyvah, Mamoş eyvah!
Eyvah Mamoş, eyvah eyvah!
Doktor getir, yarama bak
Doktor getir, yarama bak
Ben kapıyı araladım
Ben kapıyı araladım
Ben bahtımı karaladım
Ben bahtımı karaladım
Eyvah eyvah, eyvah eyvah!
Eyvah eyvah, eyvah eyvah!
Ben Mamoş'u yaraladım
Ben Mamoş'u yaraladım
Uyan Mamoş, uyan uyan!
Uyan Mamoş, uyan uyan!
Uyan Mamoş, uyan uyan!
Uyan Mamoş, uyan uyan!
Pencereden bir taş geldi
Pencereden bir taş geldi
Ben zannettim Mamoş geldi
Ben zannettim Mamoş geldi
Uyan Mamoş, uyan uyan
Uyan Mamoş, uyan uyan
Başımıza neler geldi?
Başımıza neler geldi?
Eyvah eyvah, eyvah eyvah!
Eyvah Mamoş, eyvah eyvah!
Doktor getir, yarama bak
Tabip getir, yarama bak

Black Soil (Mamoş)

Green leaves in the gardens
Green leaves in the gardens
Mamoş wears a black hat
Mamoş wears a black hat
Come on, let's hug each other
Come on, let's hug each other
Our end is black soil
Our end is black soil
Oh no, oh no, Mamoş, oh no!
Oh no, Mamoş, oh no, oh no!
Get a doctor, look at my wound
Get a doctor, look at my wound
I opened the door
I opened the door
I blackened my luck
I blackened my luck
Oh no, oh no, oh no, oh no!
Oh no, oh no, oh no, oh no!
I wounded Mamoş
I wounded Mamoş
Wake up, Mamoş, wake up, wake up!
Wake up, Mamoş, wake up, wake up!
Wake up, Mamoş, wake up, wake up!
Wake up, Mamoş, wake up, wake up!
A stone came from the window
A stone came from the window
I thought, Mamoş came
I thought, Mamoş came
Wake up, Mamoş, wake up, wake up
Wake up, Mamoş, wake up, wake up
What happened to us?
What happened to us?
Oh no, oh no, oh no, oh no!
Oh no, Mamoş, oh no, oh no!
Get a doctor, look at my wound
Get a physician, look at my wound