Paroles et traduction Ahmet Kaya - Karayazı

Karayazı

Geçmedi yare sözümüz
Yollarda kaldı gözümüz
Yere sürüldü yüzümüz
Böyleymiş kara yazımız ey
Yere sürüldü yüzümüz
Böyleymiş kara yazımız ey
Çiçekler açılmaz oldu
Pınarlar içilmez oldu
Yar bize gülmez oldu
Böyleymiş kara yazımız ey
Yalnız ona yar demiştik
Onda bir şey var demiştik
O bizi anlar demiştik
Böyleymiş kara yazımız ey
O bizi anlar demiştik
Böyleymiş kara yazımız ey
Hey gönül gene bu gece
Kederim geceden yüce
Gel susalım beraberce
Böyleymiş kara yazımız ey

Fate

We failed to keep our promise to our lover
Our eyes were left on the road
Our faces were dragged on the ground
That's how cruel our fate was, my love
Our faces were dragged on the ground
That's how cruel our fate was, my love
Flowers stopped blooming
Springs stopped flowing
My lover stopped smiling at me
That's how cruel our fate was, my love
We called her our only lover
We said there was something special about her
We thought she would understand us
That's how cruel our fate was, my love
We thought she would understand us
That's how cruel our fate was, my love
Oh, my heart, again tonight
My sorrow is greater than the night
Let's be quiet together
That's how cruel our fate was, my love