Paroles et traduction Ahmet Kaya - Karanlıkta

Karanlıkta

Akşam olur karanlıklar çökende
Devriyeler adım adım gezende
Akşam olur karanlıklar çökende
Devriyeler adım adım gezende
Kar kaplamış solmuş güller görende
Sarılıp dallarına öpesim gelir
Kar kaplamış solmuş güller görende
Sarılıp dallarına öpesim gelir
Sanki gökten kar yerine kan yağıyor
Kar altında üşümüş bir çocuk ağlıyor
Sanki gökten kar yerine kan yağıyor
Kar altında üşümüş bir çocuk ağlıyor
Yaşlı gözleriyle bana bakıyor
Akan göz yaşını içesim gelir
Yaşlı gözleriyle bana bakıyor
Akan göz yaşını içesim gelir
İşte böyle karanlıklar çökende
Devriyeler adım adım gezende
İşte böyle karanlıklar çökende
Devriyeler adım adım gezende
Yar uykuda ben yine penceremde
Doğacak güneşi göresim gelir
Yar uykuda ben yine penceremde
Doğacak güneşi göresim gelir

In the Darkness

When the evening comes and darkness falls
The patrols march step by step
When the evening comes and darkness falls
The patrols march step by step
As I see the faded roses covered in snow
I want to embrace their branches and kiss them
As I see the faded roses covered in snow
I want to embrace their branches and kiss them
As if blood is falling from the sky instead of snow
A cold child cries under the snow
As if blood is falling from the sky instead of snow
A cold child cries under the snow
He looks at me with his old eyes
I want to drink his falling tears
He looks at me with his old eyes
I want to drink his falling tears
It's like this when darkness falls
The patrols march step by step
It's like this when darkness falls
The patrols march step by step
My love is asleep, and I'm at the window again
I want to see the rising sun
My love is asleep, and I'm at the window again
I want to see the rising sun