Paroles et traduction Ahmet Kaya - Karlı Dağlar

Karlı Dağlar

Ilgaz Dağlarında çocuk doğurdun sen
Memende süt yoktu
Karla doyurdun sen sen hey
Sardın sarmaladın anam
Sırtına vurdun anam anam
Terketmedin karlı yolları
Sardın sarmaladın anam
Sırtına vurdun anam anam
Terketmedin karlı yolları
Yolda çile çeker
Şerife Bacım hey
Elleri donmuş gözle çekilmez acın hey hey hey hey
Çocuğuna değil değil
Yurduna sancın anam anam
Terketmedin karlı yolları
Çocuğuna değil değil
Yurduna sancın anam anam
Terketmedin karlı yolları

Snowy Mountains

You gave birth to a child in the Ilgaz Mountains
There was no milk in your breasts
You fed it with snow Hey
You wrapped and swaddled it, my mother
You put it on your back, my mother, my mother
You did not abandon the snowy roads
You wrapped and swaddled it, my mother
You put it on your back, my mother, my mother
You did not abandon the snowy roads
Suffering hardship on the road
My sister Şerife Hey
Your hands are frozen, it is unbearable pain Hey hey hey hey
Not for your child no no
Your pain is for your homeland, my mother, my mother
You did not abandon the snowy roads
Not for your child no no
Your pain is for your homeland, my mother, my mother
You did not abandon the snowy roads