Paroles et traduction Ahmet Kaya - Katlime Ferman

Katlime Ferman

Geldik sona geldik sona
Son şarkı bu
Turan Emeksiz
Bir yürüyüş eylediler sabahtan
Ilgıt ılgıt kan gidiyor loy loy
Bir yürüyüş eylediler sabahtan
Ilgıt ılgıt kan gidiyor loy loy
Dayan dizlerim dayan
Ağla gözlerim ağla
Namlu puşt olmuş, at ayağı puşt
Dayan dizlerim dayan
Ağla gözlerim ağla
Namlu puşt olmuş, at ayağı puşt
Vay anam vay vay
Bu belalı başınnan ben nere gidem
Vay anam vay vay
Bu belalı başınnan kime ne diyem
Ya derdime derman, ya derdime derman
Ya derdime derman, ya katlime ferman
Of anam of of
Bu belalı başınnan ben nere gidem
Vay anam vay vay
Bu belalı başınnan kime ne diyem
Ya derdime derman, ya derdime derman
Ya derdime derman, ya katlime ferman
Ya derdime derman, ya derdime derman
Ya derdime derman, ya katlime ferman
Ayağı değince Yılmaz′ın
Baktı atacak taşı yoktu
Eli durmuş ayağı durmuştu
Çıkardı yüreğini kan içinde
Vurdu kötünün kafasına kafasına
Ay bu nasıl devran, ay bu nasıl devran
28 Nisan'dı yavru hey
Ham meyvayı kopardılar dalıdan
Vay anam vay vay
Bu belalı başınnan ben nere gidem
Vay anam vay vay
Bu belalı başınnan kime ne diyem
Ya derdime derman, ya derdime derman
Ya derdime derman, ya katlime ferman
Ya derdime derman, ya derdime derman
Ya derdime derman, ya katlime ferman
Vay anam vay vay
Bu belalı başınnan ben nere gidem
Vay anam vay vay
Bu belalı başınnan kime ne diyem
Ya derdime derman, ya derdime derman
Ya derdime derman, ya katlime ferman
Of anam of of
Bu belalı başınnan ben nere gidem
Ya derdime derman, ya derdime derman
Ya derdime derman, ya katlime ferman
Ya derdime derman, ya derdime derman
Ya derdime derman, ya katlime ferman

My Execution Order

We've reached the end, the very end.
This is the last song.
Turan Emeksiz
They took a morning stroll.
Blood is flowing warmly, oh dear me.
They took a morning stroll.
Blood is flowing warmly, oh dear me.
Hold on, my knees, hold on.
Cry, my eyes, cry.
The barrel is a bastard, the horse's foot is a bastard.
Hold on, my knees, hold on.
Cry, my eyes, cry.
The barrel is a bastard, the horse's foot is a bastard.
Woe is me, woe is me.
Where can I go with this troubled head of mine?
Woe is me, woe is me.
Who can I turn to with this troubled head of mine?
Either a cure for my troubles, or an order for my execution.
Either a cure for my troubles, or an order for my execution.
Oh, my mother, oh dear me.
Where can I go with this troubled head of mine?
Woe is me, woe is me.
Who can I turn to with this troubled head of mine?
Either a cure for my troubles, or an order for my execution.
Either a cure for my troubles, or an order for my execution.
Either a cure for my troubles, or an order for my execution.
Either a cure for my troubles, or an order for my execution.
When Yılmaz's foot touched it,
He saw he had no stone to throw.
His hand was still, his foot was still.
He pulled out his heart, covered in blood,
And hit the evil one on the head, on the head.
Oh, what a time this is, oh, what a time this is.
It was April 28th, my dear.
They plucked the unripe fruit from the branch.
Woe is me, woe is me.
Where can I go with this troubled head of mine?
Woe is me, woe is me.
Who can I turn to with this troubled head of mine?
Either a cure for my troubles, or an order for my execution.
Either a cure for my troubles, or an order for my execution.
Either a cure for my troubles, or an order for my execution.
Either a cure for my troubles, or an order for my execution.
Woe is me, woe is me.
Where can I go with this troubled head of mine?
Woe is me, woe is me.
Who can I turn to with this troubled head of mine?
Either a cure for my troubles, or an order for my execution.
Either a cure for my troubles, or an order for my execution.
Oh, my mother, oh dear me.
Where can I go with this troubled head of mine?
Either a cure for my troubles, or an order for my execution.
Either a cure for my troubles, or an order for my execution.
Either a cure for my troubles, or an order for my execution.
Either a cure for my troubles, or an order for my execution.