Paroles et traduction Ahmet Kaya - Kenar Mahalleli

Kenar Mahalleli

Bir kenar mahalleliyim
Mecburen parasızdır ceplerim
Fabrikada satılık sendika
Ağzımı açsam sokaktayım

Bir kenar mahalleliyim
Mecburen kavga ederim
Markette köpek öldüren şarabı
Bekçilerle naralı gecedeyim

Bir kenar mahalleliyim
Mecburen kılıksız gezerim
Beyoğlu′nda pupa yelken polisler
Rüzgârına değer sopa yerim

Bir kenar mahalleliyim
Mecburen uzaktan severim
Ev önlerinde babalar
Kızına baksam cinayet sebebiyim vay

A Man from the Edge of Town

I'm a man from the edge of town
My pockets are forced to be empty
The union in the factory is for sale
If I open my mouth, I'm on the street

I'm a man from the edge of town
I'm forced to fight
The liquor at the market kills dogs
I'm in the pomegranate night with the guards

I'm a man from the edge of town
I'm forced to go ragged
Pupa and sail police in Beyoğlu
If I get in their way, I'll get beaten

I'm a man from the edge of town
I'm forced to love you from afar
Fathers in front of houses
Even if I look at their girls, I'm a reason for murder