Paroles et traduction Ahmet Kaya - Layla

Layla

Saçların savrulur türkülerime
Deli rüzgar eser gecelerime
Saçların savrulur türkülerime
Deli rüzgar eser gecelerime
Hüzünler dolar boş kadehime
Yüreğim tutuşur geceler boyu
Hüzünler dolar boş kadehime
Yüreğim tutuşur geceler boyu
Aman be Layla, can Layla
Boşver bu aşka
Layla, can Layla
Son ver bu aşka
Aman be Layla
Lalalayla lalalaylaylaylayla lalalayla lalalayla laylaylaylaylayla
Çıkmaz sokaklarda, kapına düştüm
Gölgem peşi sıra ayak sesleri
Çıkmaz sokaklarda, kapına düştüm
Gölgem peşi sıra ayak sesleri
Yağmur altında ateşe düştüm
Başımda savrulur sevda külleri
Yağmur altında ateşe düştüm
Başımda savrulur sevda külleri
Aman be Layla, can Layla
Boşver bu aşka
Can Layla, Layla
Boşver bu aşka
Aman Layla
Lalalayla lalalaylaylaylayla lalalayla lalalayla lalalaylaylaylayla

Лейла

Твои волосы развеваются в моих песнях,
Безумный ветер дует в мои ночи.
Твои волосы развеваются в моих песнях,
Безумный ветер дует в мои ночи.
Печали наполняют мой пустой бокал,
Мое сердце горит ночами напролет.
Печали наполняют мой пустой бокал,
Мое сердце горит ночами напролет.
Ах, Лейла, дорогая Лейла,
Забудь об этой любви.
Лейла, дорогая Лейла,
Покончи с этой любовью.
Ах, Лейла,
Ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля-ля.
По тупикам бродил, у твоей двери оказался,
Моя тень – следом, звук шагов.
По тупикам бродил, у твоей двери оказался,
Моя тень – следом, звук шагов.
Под дождем в огонь я попал,
Надо мной кружится пепел любви.
Под дождем в огонь я попал,
Надо мной кружится пепел любви.
Ах, Лейла, дорогая Лейла,
Забудь об этой любви.
Дорогая Лейла, Лейла,
Забудь об этой любви.
Ах, Лейла,
Ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля-ля.