Paroles et traduction Ahmet Kaya - Mart Şiirleri

Mart Şiirleri

Ağlama bebek, ağlama sende
Umut sende yarın sende
Yağmur gibi gözlerinden akan yaş niye,
Bu suskunluk, bu durgunluk, sıkıntın niye
Çok uzakta öyle bir yer var
O yerlerde mutluluklar
Paylaşılmaya hazır
Bir hayat var
Ağlama bebeğim ağlama sende
Acı sende hasret sende
Dalıp dalıp derinlere düşünmen niye,
Bu küskünlük, bu dargınlık, kızgınlık niye

Мартовские стихи

Не плачь, малышка, не плачь,
Надежда в тебе, завтрашний день в тебе.
Зачем слезы текут из твоих глаз, как дождь,
Эта молчаливость, эта тишина, зачем эта тоска?
Есть такое далекое место,
В тех местах счастье
Готово для разделения,
Там есть жизнь.
Не плачь, малышка, не плачь,
Боль в тебе, тоска в тебе.
Зачем погружаться в глубокие раздумья,
Эта обида, эта злость, эта раздражительность, зачем?