Paroles et traduction Ahmet Kaya - Mavi'nin Türküsü

Mavi'nin Türküsü

Şu dağdaki gezene bak
Gözlerinin rengine bak
Mavi gözler kan kan olmuş
Şu feleğin işine bak
Şu dağdaki gezene bak
Gözlerinin rengine bak
Seni vuran beni de vursun
Şu feleğin işine bak
Dağlarda talan olur mu
Dosta hiç yalan
Ölürsem duyan olur mu
Şu feleğin işine bak
Dağlarda talan olur mu
Dosta hiç yalan
Ölürsem duyan olur mu
Şu feleğin işine bak

Mavi'nin Türküsü

My sweet Mavi, look at this wanderer in the mountains,
See the color of her eyes,
Her blue eyes have turned bloodshot red,
See the cruel work of fate, my dear.
My sweet Mavi, look at this wanderer in the mountains,
See the color of her eyes,
May the one who shot you also shoot me,
See the cruel work of fate, my dear.
Can there be plunder in the mountains?
Never lie to a friend,
If I die, will anyone hear me?
See the cruel work of fate, my dear.
Can there be plunder in the mountains?
Never lie to a friend,
If I die, will anyone hear me?
See the cruel work of fate, my dear.