Paroles et traduction Ahmet Kaya - Niye Böyle Anne

Niye Böyle Anne

Yüzüne baktığımda
Neden yüzü gülmüyor
Tam sabah olacak derken
Birden gece oluyor
Öyle çok yalnızım ki
Sığmıyorum geceye
Ay bile bak kararmış
Hüzün çökmüş geceye
Niye böyle anne
Niye böyle anne
Niye başım dönüyor
Niye böyle anne
Niye böyle anne
Niye içim geçiyor
Niye böyle anne
Niye böyle anne
Niye başım dönüyor
Niye böyle anne
Niye böyle anne
Niye içim geçiyor
Yüzüne baktığımda
Neden yüzü gülmüyor
Tam sabah olacak derken
Birden gece oluyor
İnsanlar yalnızdırlar
Sığmıyorlar geceye
Ay bile bak kararmış
Hüzün çökmüş geceye
Niye böyle anne
Niye böyle anne
Yine başım dönüyor
Niye böyle anne
Niye böyle anne
Yine içim geçiyor
Niye böyle anne
Niye böyle anne
Yine başım dönüyor
Niye böyle anne
Niye böyle anne
Niye içim geçiyor
Niye böyle anne
Niye böyle anne
Niye başım dönüyor
Niye böyle anne
Niye böyle anne
Yine içim geçiyor
Niye böyle anne
Niye böyle an-

Why Is It Like This, Mother

When I look at your face
Why is your face not smiling
Just when I think it's going to be morning
Suddenly it becomes night
I'm so lonely
I don't fit into the night
Look, even the moon is dark
Sorrow has fallen on the night
Why is it like this, mother
Why is it like this, mother
Why is my head spinning
Why is it like this, mother
Why is it like this, mother
Why am I fading away
Why is it like this, mother
Why is it like this, mother
Why is my head spinning
Why is it like this, mother
Why is it like this, mother
Why am I fading away
When I look at your face
Why is your face not smiling
Just when I think it's going to be morning
Suddenly it becomes night
People are lonely
They don't fit into the night
Look, even the moon is dark
Sorrow has fallen on the night
Why is it like this, mother
Why is it like this, mother
My head is spinning again
Why is it like this, mother
Why is it like this, mother
I'm fading away again
Why is it like this, mother
Why is it like this, mother
My head is spinning again
Why is it like this, mother
Why is it like this, mother
I'm fading away again
Why is it like this, mother
Why is it like this, mother
Why is my head spinning
Why is it like this, mother
Why is it like this, mother
I'm fading away again
Why is it like this, mother
Why is it like this, mo-