Paroles et traduction Ahmet Kaya - Ortadoğu

Ortadoğu

Yarın yine yapraklar canım oy.
Yarın yine yağmurlar canım oy.
Ardından yine soğuk
Ardından yine tipi
Yine palto, yine gocuk, yine odun, yine kömür,
Yine sövgü kara kışa yine bahara selam.
Ederler yine tombul tombul canım oy
Gelirler yine cılız canım oy
Kiralar yine azgın
Kuyruklar yine dilsiz
Yine mız mız sıkıntı, yine hep vıdı vıdı
Yine hep televizyon, yine hep ortadoğu.
Uykular da beter canım oy
Uykular da kara kuru canım oy
Yine bezgin sabahlar
Yine yılgın akşamlar
Yine hep dalavera, yine hep o kuruntu
Yine umut, yine düş, yine hep bekleroğlu.

Middle East

Tomorrow again, leaves my darling.
Tomorrow again, rain my darling.
Then again, cold
Then again, blizzard
Again, overcoat, again, fur coat, again, wood, again, coal,
Again curses to the harsh winter, again greetings to the spring.
Again, they'll be chubby, chubby my darling
Again, they'll come skinny, skinny my darling
Again, the rents are outrageous
Again, the queues are silent
Again, grumbling and complaining, again all this yapping
Again all this TV, again all this Middle East.
My sleep is also worse, my darling
My sleep is also dark and dry, my darling
Again, weary mornings
Again, disheartening evenings
Again, all this swindling, again all this anxiety
Again, hope, again dreams, again all this waiting.