Paroles et traduction Ahmet Kaya - Oy Benim Canım

Oy Benim Canım

Ay ışığı vurmuş
Toprak yanıyor
Toprağın üzerine
Kimler düşüyor
Kimse bu yangını
Görmüyor duymuyor
Onun için mi dağlar
Yıldızlar ağlıyor?
Oy benim canım
Yaralı ceylanım
Henüz yolun başında
Solup giden baharım
Oy benim canım
Yaralı ceylanım
Henüz yolun başında
Solup giden baharım
Ay ışığı vurmuş
Yurdum kanıyor
Dudağının kıvrımından
Gözüm nereye sızıyor
Bu kaçıncı baharım
Başlamadan bitiyor
Onun için mi dağlar
Yıldızlar ağlıyor?
Oy benim canım
Yaralı ceylanım
Henüz yolun başında
Solup giden baharım

Oh My Beloved

Bathed in moonlight,
The land is burning,
Upon the land,
Who is falling?
No one sees this fire,
No one hears it,
Is this why the mountains,
The stars, are weeping?
Oh my beloved,
My wounded gazelle,
You are but at the beginning of your journey,
My springtime that has faded away,
Oh my beloved,
My wounded gazelle,
You are but at the beginning of your journey,
My springtime that has faded away,
Bathed in moonlight,
My homeland is bleeding,
From the corners of your lips,
Pain seeps into my eyes,
This, my springtime,
Ends before it can begin,
Is this why the mountains,
The stars, are weeping?
Oh my beloved,
My wounded gazelle,
You are but at the beginning of your journey,
My springtime that has faded away,