Paroles et traduction Ahmet Kaya - Saza Niye Gelmedin

Saza Niye Gelmedin

Saza niye gelmedin
Söze niye gelmedin
Gündüz belli işin var
Gece niye gelmedin
Gündüz belli işin var
Gece niye gelmedin
Üç gün dedin, beş gün dedin
Aylar oldu gelmedin
Ah üç gün dedin, beş gün dedin
Aylar oldu gelmedin
Geçen Cuma gelecektin
Haftalardır gelmedin
Saza niye gelmedin
Söze niye gelmedin
Gündüz belli işin var
Gece niye gelmedin
Gündüz belli işin var
Gece niye gelmedin
Çaldığım saza mı yanam
Ettiğin naza mı yanam
Alam seni koynuma
Kış yatam, yaz uyanam
Alam yari koynuma
Kış yatam, yaz uyanam
Üç gün dedin, beş gün dedin
Aylar oldu gelmedin
Ah üç gün dedin, beş gün dedin
Aylar oldu gelmedin
Geçen Cuma gelecektin
Haftalardır gelmedin
Saza niye gelmedin
Söze niye gelmedin
Gündüz belli işin var
Gece niye gelmedin
Gündüz belli işin var
Gece niye gelmedin

Why Don't You Come to the Tavern?

Why don't you come to the tavern?
Why don't you come to the conversation?
Your daytime job is clear
Why don't you come at night?
Your daytime job is clear
Why don't you come at night?
Three days you said, five days you said
It's been months, you haven't come
Ah, three days you said, five days you said
It's been months, you haven't come
Last Friday you said you'd come
It's been weeks, you haven't come
Why don't you come to the tavern?
Why don't you come to the conversation?
Your daytime job is clear
Why don't you come at night?
Your daytime job is clear
Why don't you come at night?
Should I lament the instrument I play?
Should I lament your coquettishness?
I'll take you into my bosom
In winter I can't sleep, in summer I can't wake
I'll take my beloved into my bosom
In winter I can't sleep, in summer I can't wake
Three days you said, five days you said
It's been months, you haven't come
Ah, three days you said, five days you said
It's been months, you haven't come
Last Friday you said you'd come
It's been weeks, you haven't come
Why don't you come to the tavern?
Why don't you come to the conversation?
Your daytime job is clear
Why don't you come at night?
Your daytime job is clear
Why don't you come at night?