Paroles et traduction Ahmet Kaya - Sel Dağ

Sel Dağ

Bu hasretlik kalır gitmez teninden
Eksilmez acılar ezik yüreğimde
Alma başını nasırlı ellerimden
Sen istedin gültenimde yaralar
Bu ayrılık hem seni
Hem beni yaralar
Sen istedin gültenimde yaralar
Bu ayrılık hem seni
Hem beni yaralar
Sel dağla birleşince
Dağda güller ezilince
Yara açtı gültenimde
Yara açtı gültenimde
Yara açtı gültenimde
Yara açtı gültenimde
Ağlar dağlar, dağlar ağlar
Yüreğimi sancı sarar
Ağlar dağlar, dağlar ağlar
Yüreğimi sancı sarar
Sel dağda kalır gitmez
Sel altında güller bitmez
Gültenimde yara geçmez
Gültenimde yara geçmez
Gültenimde yara geçmez
Gültenimde yara geçmez
Ağlar dağlar, dağlar ağlar
Yüreğimi sancı sarar
Ağlar dağlar, dağlar ağlar
Yüreğimi sancı sarar

Сель и горы

Эта тоска не уйдет из моей души,
Не утихнет боль в израненном сердце.
Не отнимай свою голову от моих мозолистых рук,
Ты сама хотела ран в моем цветнике.
Эта разлука ранит и тебя,
И меня ранит.
Ты сама хотела ран в моем цветнике.
Эта разлука ранит и тебя,
И меня ранит.
Когда сель сливается с горами,
Когда розы на горе гибнут,
Рана открылась в моем цветнике,
Рана открылась в моем цветнике,
Рана открылась в моем цветнике,
Рана открылась в моем цветнике,
Плачут горы, горы плачут,
Боль сжимает мое сердце.
Плачут горы, горы плачут,
Боль сжимает мое сердце.
Сель остается в горах,
Под селем розы не растут.
Рана в моем цветнике не заживает,
Рана в моем цветнике не заживает,
Рана в моем цветнике не заживает,
Рана в моем цветнике не заживает,
Плачут горы, горы плачут,
Боль сжимает мое сердце.
Плачут горы, горы плачут,
Боль сжимает мое сердце.