Paroles et traduction Ahmet Kaya - Sen Yanma Diye (İlahi)

Ben çürümüş bir asayım
Zindanlara yol eyledi dert beni
Çarmıha gerilmiş bir İsa'yım
Çivilere zapteyledi dert beni
Pir sultanı darda gördüm
Darağaca vur eyledi aşk beni
Hacı Bektaş'ı kırda gördüm
Bir ceylana pir eyledi aşk beni
Her yangına, her ataşa
Köz eyledi dert beni
Bu dağlara, bu yollara
Toz eyledi aşk beni
Her yangına, her ataşa
Köz eyledi dert beni
Bu dağlara, bu yollara
Toz eyledi aşk beni
Ben yanarım aşk için
Ben yanarım gül için
Bu ateş sönmesin diye
Ben yanarım kim için
Ben yanarım sen için
Bari sen yanma diye
Ben yıkılmış bir ozanım
Yangınlara kül eyledi dert beni
Kerbela çölünde, bir Hüseyin
Damla suya kul eyledi dert beni
Ben Yunus'u nurda gördüm
Dergahına gül eyledi aşk beni
Ol mecnunu firarda gördüm
Bir Leyla'ya deleyledi aşk beni
Her yangına, her ataşa
Köz eyledi dert beni
Bu dağlara, bu yollara
Toz eyledi aşk beni
Her yangına, her ataşa
Köz eyledi dert beni
Bu dağlara, bu yollara
Toz eyledi aşk beni
Ben yanarım aşk için
Ben yanarım gül için
Bu ateş sönmesin diye
Ben yanarım kim için
Ben yanarım sen için
Bari sen yanma diye

Я гнилая Лоза
Дорога в подземелья заставила меня беспокоиться
Я распятый Иисус
Он схватил меня за гвозди
Я видел пир султана Дарда
Ударь меня по виселице
Я видел паломника крыжовника в сельской местности
Газель пир дал мне любовь
Каждый огонь, каждый Аташа
Угли заставили меня беспокоиться
Эти горы, эти дороги
Пыль заставила меня любить
Каждый огонь, каждый Аташа
Угли заставили меня беспокоиться
Эти горы, эти дороги
Пыль заставила меня любить
Я горю за любовь
Я горю за розу
Чтобы этот огонь не погас
Для кого я горю
Я буду гореть для тебя
По крайней мере, чтобы ты не горел
Я опустошенный бард
Пожар принес мне пепел.
В пустыне Кербела, Хусейн
Капля воды заставила меня беспокоиться
Я видел Дельфина в свете
Дергахина Роза заставила меня любить
Я видел Ола меджна в бегах.
Любовь заставила меня сходить с ума от Лейлы
Каждый огонь, каждый Аташа
Угли заставили меня беспокоиться
Эти горы, эти дороги
Пыль заставила меня любить
Каждый огонь, каждый Аташа
Угли заставили меня беспокоиться
Эти горы, эти дороги
Пыль заставила меня любить
Я горю за любовь
Я горю за розу
Чтобы этот огонь не погас
Для кого я горю
Я буду гореть для тебя
По крайней мере, чтобы ты не горел