Paroles et traduction Ahmet Kaya - Sorgucular

Sorgucular

Kimileri hep suçluyor
Kimileri sorguluyor
Yaralı yüreğime kara çalıyor

Kimileri hep suçluyor
Kimileri sorguluyor
Yaralı yüreğime kara çalıyor

İhanet zincirini tutan utansın
Dönüp arkasına bakan utansın
Dost diye bağrıma bastığım insanlar
Arkamı dönünce vuran utansın

Durmadan hep soruyorlar
Aç bırakıp gülüyorlar
Emekleyen yüreğime usta diyorlar

Durmadan hep soruyorlar
Aç bırakıp gülüyorlar
Emekleyen yüreğime usta diyorlar

Usta değil acemi bir işçiyim ben
Onurlu bir kavganın neferiyim ben
Dostun dostu düşmanımın eceliyim ben
Bilip de söylemeyen diller utansın

İhanet zincirini tutan utansın
Dönüp arkasına bakan utansın
Dost diye bağrıma bastığım insanlar
Arkamı dönünce vuran utansın

Interrogators

Some always accuse
Some question
They slander my wounded heart

Some always accuse
Some question
They slander my wounded heart

May the one who holds the chain of betrayal, be ashamed
May the one who turns his back, be ashamed
People I've held close, calling them friends
May they be ashamed, striking me when I turn around

They constantly question
They laugh as they leave me hungry
They call my struggling heart skilled

They constantly question
They laugh as they leave me hungry
They call my struggling heart skilled

I am not skilled, I am a humble worker
I am a soldier in an honorable fight
I am my friend's friend, my enemy's bane
May the tongues that know but do not speak, be ashamed

May the one who holds the chain of betrayal, be ashamed
May the one who turns his back, be ashamed
People I've held close, calling them friends
May they be ashamed, striking me when I turn around