Paroles et traduction Ahmet Kaya - Söyle

Söyle

Söyle yağmur çamur
Değmedi yüreğime
Şimdi ben nerdeyim
Sen nerde
Söyle ay doğmadan
Düşmesin yaş gözüme
Şimdi ben nerdeyim
Sen nerde
Dışarıda kar yağıyor
Benim içime yağmur
Ağlama göz bebeğim
Biraz daha dur
Yüreğime basa basa
İçimden yar gidiyor
Ağlama iki gözüm
Biraz daha dur
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Yanıyor ömrüm
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Yanıyor ömrüm
Vallahi yağmur çamur
Değmedi yüreğime
Söyle ben nerdeyim
Sen nerde
Söyle ay doğmadan
Düşmesin yaş gözüme
Söyle ben nerdeyim
Sen nerde
Söyle yağmur söyle
Değmeden yüreğime
Söyle gökyüzüne
O nerde
Söyle ay doğmadan
Düşmesin yaş gözüme
Söyle gökyüzüne
O nerde
Söyle yağmur söyle
Değmeden yüreğime
Söyle gökyüzüne
O nerde
Söyle ay doğmadan
Düşmesin yaş gözüme
Söyle gökyüzüne
O nerde
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Yanıyor ömrüm
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Yanıyor ömrüm
Söyle baksın gece
Dağlardan hasretime
Söyle bilmesen de
O nerde
Söyle baksın gece
Dağlardan hasretime
Söyle bilmesen de
O nerde

Tell Me

Tell me, oh rain and mud
You've not touched my heart
Where am I now?
And where are you?
Tell me, before the moon rises
May tears not fall from my eyes
Where am I now?
And where are you?
Snow falls outside
But rain falls within me
Don't cry, my darling
Just a little longer
You're crushing my heart
Pain is leaving my body
Don't cry, my love
Just a little longer
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
My life is burning
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
My life is burning
I swear, oh rain and mud
You've not touched my heart
Tell me, where am I?
And where are you?
Tell me, before the moon rises
May tears not fall from my eyes
Tell me, where am I?
And where are you?
Tell me, oh rain, tell me
Without touching my heart
Tell the sky
Where is she?
Tell me, before the moon rises
May tears not fall from my eyes
Tell the sky
Where is she?
Tell me, oh rain, tell me
Without touching my heart
Tell the sky
Where is she?
Tell me, before the moon rises
May tears not fall from my eyes
Tell the sky
Where is she?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
My life is burning
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
My life is burning
Tell the night to witness
My longing from the mountains
Tell me, even if you don't know
Where is she?
Tell the night to witness
My longing from the mountains
Tell me, even if you don't know
Where is she?