Paroles et traduction Ahmet Kaya - Sürgün Acısı

Sürgün Acısı

Tarifi imkansız acılar içindeyim
Gurbette akşam oldu yine rüzgar peşindeyim
Yurdumdan uzak yağmurlar içindeyim
Akşam oldu sürgün susuyor

Tarifi imkansız acılar içindeyim
Gurbette akşam oldu yine rüzgar peşindeyim
Yurdumdan uzak yağmurlar içindeyim
Akşam oldu sürgün susuyor

Dönecekler bir gün
Alkırlara bozkırlara güneşi sunacaklar
Yanacaklar yanacaklar ama
Bir daha yalnız kalmayacaklar
İki gözüm kör olsun

Dönecekler bir gün
Alkırlara bozkırlara güneşi sunacaklar
Yanacaklar yanacaklar ama
Bir daha yalnız kalmayacaklar
İki gözüm kör olsun

Tarifi imkansız sancılar içindeyim
Gurbette akşam oldu yine rüzgar peşindeyim
Yurdumdan uzak yangınlar içindeyim
Akşam oldu sürgün ağlıyor

Tarifi imkansız sancılar içindeyim
Gurbette akşam oldu yine rüzgar peşindeyim
Yurdumdan uzak yangınlar içindeyim
Akşam oldu sürgün ağlıyor

Dönecekler bir gün
Alkırlara bozkırlara güneşi sunacaklar
Yanacaklar yanacaklar ama
Bir daha yalnız kalmayacaklar
İki gözüm kör olsun

Dönecekler bir gün
Alkırlara bozkırlara güneşi sunacaklar
Yanacaklar yanacaklar ama
Bir daha yalnız kalmayacaklar
İki gözüm kör olsun

Pain of Exile

I am in unbearable pain
In a foreign land, evening has come again, and the wind is chasing me
I am far from home in the rain
Evening has come, the exile is silent

I am in unbearable pain
In a foreign land, evening has come again, and the wind is chasing me
I am far from home in the rain
Evening has come, the exile is silent

They will return one day
They will bring the sun to the meadows and steppes
They will burn, they will burn
But they will never be lonely again
May I go blind in both eyes

They will return one day
They will bring the sun to the meadows and steppes
They will burn, they will burn
But they will never be lonely again
May I go blind in both eyes

I am in unbearable agony
In a foreign land, evening has come again, and the wind is chasing me
I am far from home in the flames
Evening has come, the exile is weeping

I am in unbearable agony
In a foreign land, evening has come again, and the wind is chasing me
I am far from home in the flames
Evening has come, the exile is weeping

They will return one day
They will bring the sun to the meadows and steppes
They will burn, they will burn
But they will never be lonely again
May I go blind in both eyes

They will return one day
They will bring the sun to the meadows and steppes
They will burn, they will burn
But they will never be lonely again
May I go blind in both eyes