Paroles et traduction Ahmet Kaya - Tezkere

Ay'ın altında kağnılar gidiyordu
Kağnılar gidiyordu
Akşehir üstünden Afyon'a doğru.
Toprak öyle bitip tükenmez,
Dağlar öyle uzakta,
Sanki gidenler hiç bir zaman
Hiç bir menzile erişmeyecekti.
Kağnılar yürüyordu yekpare meşaleden tekerlekleriyle
Ve onlar; ayın altında dönen ilk tekerlekti, ilk tekerlekti.
Ayın altında öküzler
Başka ve çok küçük bir dünyadan gelmişler gibi
Ufacık kısacıktılar
Ve pırıltılar vardı hasta kırık boynuzlarında
Ve ayakları altından akan
Toprak, toprak ve topraktı.
Gece aydınlık ve sıcak
Ve kağnılarda tahta yataklarında
Koyu mavi humbaralar çırılçıplaktı.
Ve kadınlar, birbirlerinden gizleyerek
Bakıyorlardı ayın altında
Geçmiş kafilelerden kalan öküz ve tekerlek ölülerine.
Ve kadınlar...
Bizim kadınlarımız;
Korkunç ve mübarek elleri
İnce, küçük çeneleri, kocaman gözleriyle
Anamız, avradımız, yarimiz
Ve sanki hiç yaşanmamış gibi ölen
Ve soframızdaki yeri; öküzümüzden sonra gelen
Ve dağlara kaçırıp uğrunda hapis yattığımız
Ve ekinde, tütünde, odunda ve pazardaki
Ve kara sabana koşulan ve ağıllarda
Işıltısında yere saplı bıçakların
Oynak, ağır kalçaları ve zilleriyle bizim olan kadınlar,
Bizim kadınlarımız.
Şimdi ayın altında
Kağnıların ve hartuçların peşinde
Harman yerine kehribar başlı sap çeker gibi
Aynı yürek ferahlığı,
Aynı yorgun alışkanlık içindeydiler.
Ve onbeşlik şaraplenin çeliğinde
İnce boyunlu çocuklar uyuyordu.
Ve ayın altında kağnılar yürüyordu
Akşehir üstünden Afyon'a doğru.
Yürüdü tren de yolda eğlenmez
Derdim çokturda memlekete söylenmez
Tükendi cephanem, geriden gelmez
Tezkeremden evvel vurdular beni,
Sılama hasret koydular beni.
Aziz Abdal dağı ordugah yeri
Bir haftalık tayın yenmiyor kuru
Hasretlik kaldı koca Kayseri
Tezkeremden evvel vurdular beni,
Sılama hasret koydular beni.
Ağır makineli de tepeden inmez
Tarıyor ırmağı kimse görünmez
Verilen parolalar aklıma gelmez
Gözüm göre göre vurdular beni,
Sılama hasret koydular beni.

Под луной шли каганы
Каганы уходили
От акшехира до Опиона.
Земля не может закончиться так,
Горы так далеко,
Как будто те, кто уходит, никогда не уходят
Он никогда не достигал диапазона.
Каганов шел с колесами из монолитного Факела
И они; это было первое колесо, которое вращалось под луной, это было первое колесо.
Быки под луной
Как будто они пришли из другого и очень маленького мира
Они были маленькими коротышками
И блестки были на больных сломанных рогах
И течет из-под ног
Это была Почва, Почва и почва.
Ночь яркая и теплая
И на деревянных кроватях в карнизах
Темно-синие хамбары были голыми.
И женщины, скрываясь друг от друга
Они смотрели под луной
За быков и колесных мертвецов, оставшихся от прошлых клеток.
И женщин...
Наши женщины;
Страшные и благословенные руки
Стройные, маленькие челюсти, большие глаза
Наша мать, наша Авраам, наша половина
И умер, как будто этого никогда не было
И место за нашим столом, которое приходит после нашего быка
И мы сбежали в горы и сели в тюрьму за это
Воскресенье октября, 19: 00, просмотров: 312
И в черных плугах, и в загонах
Лезвия с ручкой на земле в блеске
Женщины, которые наши с игривыми, тяжелыми бедрами и колокольчиками,
Наши женщины.
Теперь под луной
Погоня за повозками и хартуками
Как будто он тянет янтарную головку вместо смеси
Такое же душераздирающее освежение,
Они были в одной и той же усталой привычке.
И в стали пятнадцати вин
Дети с тонкой шеей спали.
И под луной ходили повозки
От акшехира до Опиона.
Шел поезд также не весело на дороге
Я часто говорю не о Родине
У меня закончились боеприпасы, не отстают
Они застрелили меня до того, как я выстрелил,
Sila поиска голодали, они положили меня.
Орден Святого Абдала
Недельный жеребенок не едят сухим
Тоска осталась муж Кайсери
Они застрелили меня до того, как я выстрелил,
Sila поиска голодали, они положили меня.
Тяжелая техника тоже не спускается с холма
Ползет по реке никто не невидим
Приведенные Пароли не приходят мне в голову
Глаза в глаза и они стреляли по мне,
Sila поиска голодали, они положили меня.