Paroles et traduction Ahmet Kaya - Tut ki Gecedir

Tut ki Gecedir

Tut ki gecedir
Karanlık sıvaşır ellerine camlardan
Birden kırmızıya döner trafik ışıkları
Kükürtlü dumanlar yükselir
Korkuya batmış cam kırığı adamlardan
Tehlikeye büyür sakalları
Tut ki gecedir
İhbarlar birer sansar
Bir telefondan bir telefona atlar
Yer altı örgütleri tetik üstünde
Adres değiştirmiş silah kaçakçıları
Fahişeler birbirinden kuşkulanıyor
Tut ki gecedir
Katiller huzursuz
Hırsızlar sinirli
Hainler ürkekçedir
Elleri telefona kendiliğinden uzanıyor
Ihanete gece müthiş bir gerekçedir
İhbarlar birer sansar
Bir telefondan bir telefona atlar
İhanet bir bilmecedir...

Imagine It's Night

Imagine it's night
Darkness smears your hands from the windows
Suddenly the traffic lights turn red
Sulfurous fumes rise
From men broken by glass and fear
Their beards grow into danger
Imagine it's night
Informants are like weasels
Leaping from phone to phone
Underground organizations are on edge
Gun smugglers have changed addresses
Prostitutes are suspicious of each other
Imagine it's night
Murderers are restless
Thieves are on edge
Traitors are timid
Their hands reach for the phone of their own accord
Treason is a formidable justification for the night
Informants are like weasels
Leaping from phone to phone
Treason is a riddle...