Paroles et traduction Ahmet Kaya - Tıka Basa Pastırma

Tıka Basa Pastırma

Yokluğunun nedeni alfasilindir canım
Antibiyotikler ve saatler ne kadar dakiktirler içmesem olmaz
Yokluğunun tünelinden dört gün dört gece geçtim
Rüyalarımda yanımdaydın hep seni içtim
Kaç şehir geçtim ama olmuyor
Sigaram da seni istiyor annem ner′de diyor
Ağlıyorum sesli sesli hem de çok sesli

Ağzı tıka basa dolu pastırma
İçe dışa başa kıça kar yağıyor
Ona buna şuna bana laga luga etme
Buralara oralara ar yağıyor

Ağzı tıka basa dolu pastırma
İçe dışa başa kıça kar yağıyor
Ona buna şuna bana laga luga etme
Buralara oralara ar yağıyor

Bak akşam oldu yine içime bir kurt düştü
Atsam kendimi mi barlara
İçi dolu bardaklara bir içsem bir içsem
Seni görsem
Bahanemsin zaten tek bahanemsin
Sığındığım yoksul hanemsin
Sanki annemsin olmasam ölecek misin

Pazar Pazartesi Salı sabah ertesi son ahan
Piyongo başıma boktur bir güvercin kondur
İşe işe boş ver işe çalış malış koştur

Meyhaneci Memo etrafı çok acayip kesiyor
İkran gene aşk kendinden geçiyor
İnsanlar da bu akşam ne biçim içiyor
Hadi sen de iç
Sen de iç
Piç

Ağzı tıka basa dolu pastırma
İçe dışa başa kıça kar yağıyor
Ona buna şuna bana laga luga etme
Buralara oralara ar yağıyor

Ağzı tıka basa dolu pastırma
İçe dışa başa kıça kar yağıyor
Ona buna şuna bana laga luga etme
Oralara buralara ar yağıyor

Ağzı tıka basa dolu pastırma
İçe dışa başa kıça kar yağıyor
Ona buna şuna bana laga luga etme
Buralara oralara ar yağıyor

Ağzı tıka basa dolu pastırma
İçe dışa başa kıça kar yağıyor

Tıka Basa Pastırma

The reason for your absence is my blood pressure, my dear
The antibiotics and the clocks are so precise, I have to take them
I passed through four days and four nights in the tunnel of your absence
You were always with me in my dreams, I drank you
I've passed through so many cities, but it's not happening
My cigarette wants you too, where is my mother, it says
I'm crying out loud, very loud

His mouth is full of pastrami
It's snowing inside, outside, head to toe
Don't make me feel like a fool
It's snowing there, and it's snowing here

His mouth is full of pastrami
It's snowing inside, outside, head to toe
Don't make me feel like a fool
It's snowing there, and it's snowing here

Look, evening has come and a worm has entered my soul
Should I throw myself into the bars?
I'll have a drink, I'll have a drink from those full glasses
I'll see you
You are my only excuse, my only excuse
You are my poor home that I take refuge in
As if you are my mother, will you die if I'm not there?

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
The lottery is a curse on my head, may a pigeon shit on it
Never mind work, work, go work, run, slave

Bartender Memo cuts off the edges very strangely
Gratitude is love, he gets lost in himself
How people are drinking tonight
Come on, have a drink
Have a drink
Bastard

His mouth is full of pastrami
It's snowing inside, outside, head to toe
Don't make me feel like a fool
It's snowing there, and it's snowing here

His mouth is full of pastrami
It's snowing inside, outside, head to toe
Don't make me feel like a fool
It's snowing there, and it's snowing here

His mouth is full of pastrami
It's snowing inside, outside, head to toe
Don't make me feel like a fool
It's snowing there, and it's snowing here

His mouth is full of pastrami
It's snowing inside, outside, head to toe