Paroles et traduction Ahmet Kaya - Tıka Basa Pastırma
Yokluğunun
nedeni
alfasilindir
canım
Причина
моего
отсутствия
– альфасилин,
милая,
Antibiyotikler
ve
saatler
ne
kadar
dakiktirler
içmesem
olmaz
Антибиотики
и
часы
так
точны,
не
могу
не
пить.
Yokluğunun
tünelinden
dört
gün
dört
gece
geçtim
Четыре
дня
и
четыре
ночи
я
шел
через
туннель
твоего
отсутствия,
Rüyalarımda
yanımdaydın
hep
seni
içtim
В
моих
снах
ты
была
рядом,
я
все
время
пил
за
тебя.
Kaç
şehir
geçtim
ama
olmuyor
Сколько
городов
я
прошел,
но
ничего
не
получается,
Sigaram
da
seni
istiyor
annem
ner′de
diyor
Даже
моя
сигарета
хочет
тебя,
мама
спрашивает,
где
ты.
Ağlıyorum
sesli
sesli
hem
de
çok
sesli
Я
плачу
громко,
очень
громко.
Ağzı
tıka
basa
dolu
pastırma
Рот
набит
пастырмой
до
отказа,
İçe
dışa
başa
kıça
kar
yağıyor
Внутри,
снаружи,
сверху,
снизу
идет
снег,
Ona
buna
şuna
bana
laga
luga
etme
Не
надо
мне
врать,
Buralara
oralara
ar
yağıyor
Тут
и
там
идет
жир.
Ağzı
tıka
basa
dolu
pastırma
Рот
набит
пастырмой
до
отказа,
İçe
dışa
başa
kıça
kar
yağıyor
Внутри,
снаружи,
сверху,
снизу
идет
снег,
Ona
buna
şuna
bana
laga
luga
etme
Не
надо
мне
врать,
Buralara
oralara
ar
yağıyor
Тут
и
там
идет
жир.
Bak
akşam
oldu
yine
içime
bir
kurt
düştü
Смотри,
снова
наступил
вечер,
и
в
меня
вселился
червь,
Atsam
kendimi
mi
barlara
Может,
броситься
мне
в
бары,
İçi
dolu
bardaklara
bir
içsem
bir
içsem
В
полные
бокалы,
выпить,
выпить,
Seni
görsem
Увидеть
тебя.
Bahanemsin
zaten
tek
bahanemsin
Ты
мой
предлог,
единственный
мой
предлог,
Sığındığım
yoksul
hanemsin
Ты
мой
бедный
дом,
в
котором
я
укрываюсь,
Sanki
annemsin
olmasam
ölecek
misin
Ты
словно
моя
мать,
ты
умрешь,
если
меня
не
будет?
Pazar
Pazartesi
Salı
sabah
ertesi
son
ahan
Воскресенье,
понедельник,
вторник,
утро
следующего
дня,
ах,
Piyongo
başıma
boktur
bir
güvercin
kondur
На
мою
пьяную
голову
сел
голубь,
İşe
işe
boş
ver
işe
çalış
malış
koştur
Работа,
работа,
забей
на
работу,
работай,
суетись,
беги.
Meyhaneci
Memo
etrafı
çok
acayip
kesiyor
Бармен
Мемо
как-то
странно
косится,
İkran
gene
aşk
kendinden
geçiyor
Угощение
снова
влюбляется
и
теряет
себя,
İnsanlar
da
bu
akşam
ne
biçim
içiyor
Люди
сегодня
вечером
как-то
странно
пьют,
Hadi
sen
de
iç
Давай,
ты
тоже
пей,
Sen
de
iç
Ты
тоже
пей,
Piç
Сукин
сын.
Ağzı
tıka
basa
dolu
pastırma
Рот
набит
пастырмой
до
отказа,
İçe
dışa
başa
kıça
kar
yağıyor
Внутри,
снаружи,
сверху,
снизу
идет
снег,
Ona
buna
şuna
bana
laga
luga
etme
Не
надо
мне
врать,
Buralara
oralara
ar
yağıyor
Тут
и
там
идет
жир.
Ağzı
tıka
basa
dolu
pastırma
Рот
набит
пастырмой
до
отказа,
İçe
dışa
başa
kıça
kar
yağıyor
Внутри,
снаружи,
сверху,
снизу
идет
снег,
Ona
buna
şuna
bana
laga
luga
etme
Не
надо
мне
врать,
Oralara
buralara
ar
yağıyor
Тут
и
там
идет
жир.
Ağzı
tıka
basa
dolu
pastırma
Рот
набит
пастырмой
до
отказа,
İçe
dışa
başa
kıça
kar
yağıyor
Внутри,
снаружи,
сверху,
снизу
идет
снег,
Ona
buna
şuna
bana
laga
luga
etme
Не
надо
мне
врать,
Buralara
oralara
ar
yağıyor
Тут
и
там
идет
жир.
Ağzı
tıka
basa
dolu
pastırma
Рот
набит
пастырмой
до
отказа,
İçe
dışa
başa
kıça
kar
yağıyor
Внутри,
снаружи,
сверху,
снизу
идет
снег,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.