Paroles et traduction Ahmet Kaya - Yaşamadın Sen

Yaşamadın Sen

Sensiz geçmiyor bu günler biliyor musun?
Yüreğine beni, beni soruyor musun?
Öyle yalnız, yalnız kaldım biliyor musun?
Türküler söyledim sana duyuyor musun?
Türküler söyledim sana duyuyor musun?
Yıllar oldu oralardan çıkamıyorsun
Bağlanmış elin ayağın kaçamıyorsun
Bir kuş oldun gökyüzünde, uçamadın sen
Nehir oldun ırmak oldun, taşamadın sen
Çocuk oldun sokaklarda, oynamadın sen
Doğdun da büyüdün ama yaşamadın sen
Doğdun da büyüdün ama yaşamadın sen
Yıllar oldu oralardan çıkamıyorsun
Bağlanmış elin ayağın kaçamıyorsun.
Yıllar oldu oralardan çıkamıyorsun
Bağlanmış elin ayağın kaçamıyorsun.

You Didn't Live

These days seem endless without you, my dear
Do you ask your heart about me, my love?
I'm so lonely, so lost, can you hear me, my darling?
Have you heard the songs I've sung for you, my sweet?
Have you heard the songs I've sung for you, my love?
Years have passed, but you're still trapped inside
Bound hand and foot, unable to flee
You became a bird in the sky, but you couldn't fly
You became a river, a stream, but you couldn't flow
You became a child in the streets, but you couldn't play
You were born and you grew, but you didn't live
You were born and you grew, but you didn't live
Years have passed, but you're still trapped inside
Bound hand and foot, unable to flee.
Years have passed, but you're still trapped inside
Bound hand and foot, unable to flee.