Paroles et traduction Ahmet Kaya - Yemen Türküsü

Yemen Türküsü

Havada bulut yok bu ne dumandır
Mahlede ölüm yok bu ne figandır
Şu yemen elleri nede yamandır
Anu Yemendir
Gülü çemendir
Giden gelmiyor
Acep nedendir?
Burası Muştur
Yolu yokuştur
Giden gelmiyor
Acep ne iştir?
Mızıka çalınır düğün mü sandın?
Al yeşil bayrağı gelin mi sandın?
Yemene gideni gelir mi sandın?
Anu Yemendir
Gülü çemendir
Giden gelmiyor
Acep nedendir?
Burası Muştur
Yolu yokuştur
Giden gelmiyor
Acep ne iştir?
Kışlanın önünde redif sesi var
Bakın çantasında acep nesi var
Bir çift kundurayla bir de fesi var
Anu Yemendir
Gülü çemendir
Giden gelmiyor
Acep nedendir?
Burası Muştur
Yolu yokuştur
Giden gelmiyor,
Acep ne iştir?
Burası Muştur
Yolu yokuştur
Giden gelmiyor,
Acep ne iştir?

Yemen Ballad

There are no clouds in the sky, what is this smoke
There is no death in the neighborhood, what is this mourning
How cruel are these Yemenese lands
Is this Yemen
The rose garden
Those who leave do not return
I wonder why?
This is Muş
The roads are steep
Those who leave do not return
I wonder what's going on?
They are playing music, did you think it's a wedding?
You see a green and red flag, did you think it's a bride?
Did you think someone who goes to Yemen returns?
Is this Yemen
The rose garden
Those who leave do not return
I wonder why?
This is Muş
The roads are steep
Those who leave do not return
I wonder what's going on?
I hear the sound of soldiers in front of the barracks
Look, what is in his bag
A pair of shoes and a hat
Is this Yemen
The rose garden
Those who leave do not return
I wonder why?
This is Muş
The roads are steep
Those who leave do not return,
I wonder what's going on?
This is Muş
The roads are steep
Those who leave do not return,
I wonder what's going on?