Paroles et traduction Ahmet Kaya - Zeytin Karası

Zeytin Karası

Gül diyorum
Yoksul acıların gölgesinde
Gül tenin solsun istemiyorum
Ay diyorum sonra
Ay ne olur
Bir vaktinde gecenin
Bir vaktinde gecenin
Yaraların açsın istemiyorum
Bir vaktinde gecenin
Bir vaktinde gecenin
Yaraların açsın istemiyorum
Hangi sevda vurmuş seni
Hangi delikanlı
Gönlüne salvo bakışlarla
Soramam zeytin karası gözleri
Yoluma yatırma dayanamam
Soramam zeytin karası gözleri
Yoluma yatırma dayanamam
Soramam zeytin karası gözleri
Yoluma yatırma dayanamam

Black Olive

I call you rose
Poor rose in the shadow of pain
I don't want your rosy complexion to fade
Then I call you moon
Oh moon
One night
One night
I don't want your wounds to open
One night
One night
I don't want your wounds to open
Which love has smitten you
Which young man
With salvo gazes on your heart
I cannot ask, oh olive-black eyes
Don't make me suffer by lying in my path
I cannot ask, oh olive-black eyes
Don't make me suffer by lying in my path
I cannot ask, oh olive-black eyes
Don't make me suffer by lying in my path