Paroles et traduction Ahmet Kaya - Üşür Ölüm Bile

Üşür Ölüm Bile

Bir ormanda tutup onu bağladılar ağaca
Yumdu sanki uyur gibi gözlerini usulca
Yumdu sanki uyur gibi gözlerini usulca
Bir soğuk yel eser üşür ölüm, ölüm bile
Bir soğuk yel eser üşür ölüm, ölüm bile
Anlatır akan kanı beyaz sesiyle
Anlatır akan kanı beyaz sesiyle
Diz çöktüler karşısında sonra ateş ettiler
Parçalanan yüreğine yuva kurdu mermiler
Parçalanan yüreğine yuva kurdu mermiler
Bir soğuk yel eser üşür ölüm, ölüm bile
Bir soğuk yel eser üşür ölüm, ölüm bile
Anlatır akan kanı beyaz sesiyle
Anlatır akan kanı beyaz sesiyle
Gelip kondu bir güvercin ellerine o gece
Kırmızı bir çelenk oldu bileğinde kelepçe
Kırmızı bir çelenk oldu bileğinde kelepçe
Bir soğuk yel eser üşür ölüm, ölüm bile
Bir soğuk yel eser üşür ölüm, ölüm bile
Anlatır akan kanı beyaz sesiyle
Anlatır akan kanı beyaz sesiyle

Даже смерть зябнет

В лесу, связав его, к дереву прижали,
Словно уснул, глаза он тихо закрывал,
Словно уснул, глаза он тихо закрывал,
Холодный ветер дул, зябнет смерть, даже смерть,
Холодный ветер дул, зябнет смерть, даже смерть,
Белым голосом кровь текущая шептала,
Белым голосом кровь текущая шептала,
На колени встали перед ним, потом стреляли,
В разорванном сердце гнездо свили пули,
В разорванном сердце гнездо свили пули,
Холодный ветер дул, зябнет смерть, даже смерть,
Холодный ветер дул, зябнет смерть, даже смерть,
Белым голосом кровь текущая шептала,
Белым голосом кровь текущая шептала,
Голубь прилетел на его руки в ту ночь,
Красный венок стал кандалами на запястье,
Красный венок стал кандалами на запястье,
Холодный ветер дул, зябнет смерть, даже смерть,
Холодный ветер дул, зябнет смерть, даже смерть,
Белым голосом кровь текущая шептала,
Белым голосом кровь текущая шептала,