Paroles et traduction Ahmet Kaya - Şiire - Gazele

Şiire - Gazele

Senin eşkin meni düşürdü dile
Neçe aşık olur bülbüller güle
Senin eşkin meni düşürdü dile
Neçe aşık olur bülbüller güle
Hasret çektim, gönül verdim
Seni sevdim men
Hasret çektim, könül verdim
Seni sevdim
Böyle bir güzele, eşkimi tezele
Şiire, gazele könül verdim, şiire, gazele
Böyle bir güzele, eşkimi tezele
Şiire, gazele könül verdim, şiire, gazele
Eger menden ayrı gezip dolansan
Menim bu eşkime yigane kalsan
Eger menden ayrı, gezip dolansan
Menim bu eşkime yigane kalsan
Alışaram, od tutaram
Hem yanaram men
Alışaram, od tutaram
Hem yanaram
Bunuda bilmerem, sensiz men gülmerem
Könlümü vermerem, heç kesemem könlümü vermerem
Bunuda bilmerem, sensiz men gülmerem
Könlümü vermerem, heç kesemem könlümü vermerem

Şiire - Gazeles

Ton amour m'a fait tomber dans les paroles
Combien d'amoureux sont des rossignols amoureux de la rose
Ton amour m'a fait tomber dans les paroles
Combien d'amoureux sont des rossignols amoureux de la rose
J'ai souffert de l'amour, je t'ai donné mon cœur
Je t'aime
J'ai souffert de l'amour, je t'ai donné mon cœur
Je t'aime
Pour une beauté pareille, je renouvelle mon amour
J'ai donné mon cœur à la poésie, aux gazelles, à la poésie, aux gazelles
Pour une beauté pareille, je renouvelle mon amour
J'ai donné mon cœur à la poésie, aux gazelles, à la poésie, aux gazelles
Si tu t'éloignes de moi et que tu vagabondes
Je resterai seul avec mon amour
Si tu t'éloignes de moi et que tu vagabondes
Je resterai seul avec mon amour
Je m'habituerai, je prendrai feu
Et je brûlerai
Je m'habituerai, je prendrai feu
Et je brûlerai
Je sais aussi que je ne peux pas rire sans toi
Je ne donnerai pas mon cœur, je ne peux pas le donner à quelqu'un d'autre
Je sais aussi que je ne peux pas rire sans toi
Je ne donnerai pas mon cœur, je ne peux pas le donner à quelqu'un d'autre