Paroles et traduction Ahmet Koç - Devlerin Aşkı

Devlerin Aşkı

Uykusuz gecenin ortasında
Düşüncelerim sana tutsak
Herşeyi kabullenmem çok zor
Güneş ayrılıkla doğacak
Devlerin aşkı büyük olur
Ya dağlar yerle bir olacak
Ya kıyametler kopacak
Ya da dünya batacak
Senden öyle ayrılacağım
Şimdi çok iyi anlıyorum
Nefes almak deilmiş yaşamak
Ateşlerde kalmak gibi bir şey
Böylesi severken ayrılmak

Giants' Love

In the midst of a sleepless night,
My thoughts are captive to you.
Accepting everything is so hard,
The sun will rise with separation.
The love of giants is immense,
Either mountains will crumble,
Or apocalypses will erupt,
Or the world will end.
That's how I'll part from you.
Now I understand so well,
Living isn't just breathing,
It's like being trapped in flames.
To be separated while loving like this.