Paroles et traduction Ahmet Koç - Dostum Dostum

Dostum Dostum

Öyle bir yerdeyim ki, ne karanfil ne kurbağa
Öyle bir yerdeyim ki, öyle bir yerdeyim ki

Bir yanım mavi yosun, dalgalanır sularda
Bir yanım mavi yosun, dalgalanır sularda

Dostum dostum güzel dostum
Bu ne beter çizgidir bu
Bu ne çıldırtan denge
Yaprak döker bir yanımız
Bir yanımız bahar bahçe

Öyle bir yerdeyim ki, bir yanım çığlık çığlıkğa
Öyle bir yerdeyim ki, öyle bir yerdeyim ki

Anam gider Allah Allah, kızım düşmüş sokağa
Anam gider Allah Allah, dölüm düşmüş sokağa

Dostum dostum güzel dostum
Bu ne beter çizgidir bu
Bu ne çıldırtan denge
Yaprak döker bir yanımız
Bir yanımız bahar bahçe.

My Friend, My Friend

I'm in such a place, where neither the carnation nor the frog
I'm in such a place, I'm in such a place

One side of me is blue algae, waving in the waters
One side of me is blue algae, waving in the waters

My friend, my friend, my beautiful friend
What a terrible line this is
What a maddening balance this is
One side of us sheds leaves
One side of us is a spring garden

I'm in such a place, one side of me is screaming
I'm in such a place, I'm in such a place

My mother goes, "Oh my God, my daughter has fallen into the street"
My mother goes, "Oh my God, my child has fallen into the street"

My friend, my friend, my beautiful friend
What a terrible line this is
What a maddening balance this is
One side of us sheds leaves
One side of us is a spring garden.